root / locale / fi / LC_MESSAGES / default.po @ 1
Historique | Voir | Annoter | Télécharger (165,659 ko)
| 1 | 1 | avalancogn | msgid "" |
|---|---|---|---|
| 2 | msgstr "" |
||
| 3 | "Project-Id-Version: EvaPig 1.x\n" |
||
| 4 | "POT-Creation-Date: 2020-09-09 16:27\n" |
||
| 5 | "PO-Revision-Date: 2020-09-14 17:54+0200\n" |
||
| 6 | "Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n" |
||
| 7 | "Language-Team: \n" |
||
| 8 | "MIME-Version: 1.0\n" |
||
| 9 | "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" |
||
| 10 | "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" |
||
| 11 | "X-Generator: Poedit 2.4.1\n" |
||
| 12 | "Language: fi\n" |
||
| 13 | |||
| 14 | msgid "%s: driver missing" |
||
| 15 | msgstr "%s: ajuri puuttuu" |
||
| 16 | |||
| 17 | msgid "%s: file not found" |
||
| 18 | msgstr "%s: tiedostoa ei löydy" |
||
| 19 | |||
| 20 | #. Classes |
||
| 21 | msgid "(All)" |
||
| 22 | msgstr "(Kaikki)" |
||
| 23 | |||
| 24 | msgid "2D" |
||
| 25 | msgstr "2D" |
||
| 26 | |||
| 27 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..Chart0..SpeedButton2D3D0..Caption |
||
| 28 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..Chart1..SpeedButton2D3D1..Caption |
||
| 29 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..Chart2..SpeedButton2D3D2..Caption |
||
| 30 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..Chart3..SpeedButton2D3D3..Caption |
||
| 31 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..Chart4..SpeedButton2D3D4..Caption |
||
| 32 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..Chart0..SpeedButton2D3D0..Caption |
||
| 33 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed1..ChartFeed1..SpeedButton2D3D1..Caption |
||
| 34 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed2..ChartFeed2..SpeedButton2D3D2..Caption |
||
| 35 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed3..ChartFeed3..SpeedButton2D3D3..Caption |
||
| 36 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed4..ChartFeed4..SpeedButton2D3D4..Caption |
||
| 37 | msgid "3D" |
||
| 38 | msgstr "3D" |
||
| 39 | |||
| 40 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzADF..FieldName |
||
| 41 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsADF..FieldName |
||
| 42 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsADF..FieldName |
||
| 43 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 44 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxProximal1....Items.Strings |
||
| 45 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxProximal2....Items.Strings |
||
| 46 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxProximal3....Items.Strings |
||
| 47 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxProximal4....Items.Strings |
||
| 48 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelADF..Caption |
||
| 49 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..DBEditADF..DataField |
||
| 50 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 51 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 52 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetProximal..DBGridProximal......FieldName |
||
| 53 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep4..LabelADF..Caption |
||
| 54 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelADF..Caption |
||
| 55 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..DBEditADF..DataField |
||
| 56 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelADF..Caption |
||
| 57 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelADF..Caption |
||
| 58 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetProximal..DBGridProximal......FieldName |
||
| 59 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep4..LabelADF..Caption |
||
| 60 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelADF..Caption |
||
| 61 | msgid "ADF" |
||
| 62 | msgstr "ADF" |
||
| 63 | |||
| 64 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzADL..FieldName |
||
| 65 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsADL..FieldName |
||
| 66 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsADL..FieldName |
||
| 67 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 68 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxProximal1....Items.Strings |
||
| 69 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxProximal2....Items.Strings |
||
| 70 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxProximal3....Items.Strings |
||
| 71 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxProximal4....Items.Strings |
||
| 72 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelADL..Caption |
||
| 73 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..DBEditADL..DataField |
||
| 74 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 75 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 76 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetProximal..DBGridProximal......FieldName |
||
| 77 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelADL..Caption |
||
| 78 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..DBEditADL..DataField |
||
| 79 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelADL..Caption |
||
| 80 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelADL..Caption |
||
| 81 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetProximal..DBGridProximal......FieldName |
||
| 82 | msgid "ADL" |
||
| 83 | msgstr "ADL" |
||
| 84 | |||
| 85 | #. FormFeedEdition..PanelMain..SpeedButtonAppend..Hint |
||
| 86 | msgid "Add the current ingredient to the diet" |
||
| 87 | msgstr "Lisää tämä rehuaine rehuseokseen" |
||
| 88 | |||
| 89 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelTruie1..Caption |
||
| 90 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelTruie2..Caption |
||
| 91 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelTruie3..Caption |
||
| 92 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAzote..LabelTruie4..Caption |
||
| 93 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxBonus..LabelTruie..Caption |
||
| 94 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAzote..LabelTruie3..Caption |
||
| 95 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelTruie1..Caption |
||
| 96 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelTruie2..Caption |
||
| 97 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxBonus..LabelTruie..Caption |
||
| 98 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxAzote..LabelTruie3..Caption |
||
| 99 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelTruie1..Caption |
||
| 100 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelTruie2..Caption |
||
| 101 | msgid "Adult pig" |
||
| 102 | msgstr "Aikuinen sika" |
||
| 103 | |||
| 104 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzAla..FieldName |
||
| 105 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsAla..FieldName |
||
| 106 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsAla..FieldName |
||
| 107 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditAla..DataField |
||
| 108 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 109 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 110 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditAla..DataField |
||
| 111 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 112 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 113 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 114 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 115 | msgid "Ala" |
||
| 116 | msgstr "Ala" |
||
| 117 | |||
| 118 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsAla_MAT..DisplayLabel |
||
| 119 | msgid "Ala / crude protein" |
||
| 120 | msgstr "Ala / raakavalkuainen" |
||
| 121 | |||
| 122 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdAla..DisplayLabel |
||
| 123 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsAlad..FieldName |
||
| 124 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsAlad..FieldName |
||
| 125 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditAlad..DataField |
||
| 126 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 127 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditAlad..DataField |
||
| 128 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 129 | msgid "Alad" |
||
| 130 | msgstr "Alas" |
||
| 131 | |||
| 132 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 133 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 134 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 135 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 136 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 137 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAla..Caption |
||
| 138 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 139 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 140 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAla..Caption |
||
| 141 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAla..Caption |
||
| 142 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAla..Caption |
||
| 143 | msgid "Alanine" |
||
| 144 | msgstr "Alaniini" |
||
| 145 | |||
| 146 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..Caption |
||
| 147 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..Caption |
||
| 148 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..Caption |
||
| 149 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..Caption |
||
| 150 | #. FormOptions..LabelAA..Caption |
||
| 151 | msgid "Amino acids" |
||
| 152 | msgstr "Aminohapot" |
||
| 153 | |||
| 154 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxType0....Items.Strings |
||
| 155 | msgid "Amino acids profiles" |
||
| 156 | msgstr "Aminohappojen suhteet" |
||
| 157 | |||
| 158 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelIdealProtein..Hint |
||
| 159 | msgid "Amino acids profiles (digestible amino acid / digestible lysine)" |
||
| 160 | msgstr "Aminohappojen suhteet (sulava aminohappo / sulava lysiini)" |
||
| 161 | |||
| 162 | msgid "Are sure you want to delete this record?" |
||
| 163 | msgstr "Haluatko varmasti poistaa tämän tietueen?" |
||
| 164 | |||
| 165 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzArg..FieldName |
||
| 166 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsArg..FieldName |
||
| 167 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsArg..FieldName |
||
| 168 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditArg..DataField |
||
| 169 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 170 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 171 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditArg..DataField |
||
| 172 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 173 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 174 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 175 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 176 | msgid "Arg" |
||
| 177 | msgstr "Arg" |
||
| 178 | |||
| 179 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsArg_MAT..DisplayLabel |
||
| 180 | msgid "Arg / crude protein" |
||
| 181 | msgstr "Arg / raakavalkuainen" |
||
| 182 | |||
| 183 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdArg..DisplayLabel |
||
| 184 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsArgd..FieldName |
||
| 185 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsArgd..FieldName |
||
| 186 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditArgd..DataField |
||
| 187 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 188 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditArgd..DataField |
||
| 189 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 190 | msgid "Argd" |
||
| 191 | msgstr "Args" |
||
| 192 | |||
| 193 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 194 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 195 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 196 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 197 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 198 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelArg..Caption |
||
| 199 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 200 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 201 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelArg..Caption |
||
| 202 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelArg..Caption |
||
| 203 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelArg..Caption |
||
| 204 | msgid "Arginine" |
||
| 205 | msgstr "Arginiini" |
||
| 206 | |||
| 207 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsMM..DisplayLabel |
||
| 208 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsMM..DisplayLabel |
||
| 209 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 210 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxProximal1....Items.Strings |
||
| 211 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxProximal2....Items.Strings |
||
| 212 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxProximal3....Items.Strings |
||
| 213 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxProximal4....Items.Strings |
||
| 214 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMM..Caption |
||
| 215 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 216 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 217 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep2..LabelMM..Caption |
||
| 218 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMM..Caption |
||
| 219 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMM..Caption |
||
| 220 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMM..Caption |
||
| 221 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep2..LabelMM..Caption |
||
| 222 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMM..Caption |
||
| 223 | msgid "Ash" |
||
| 224 | msgstr "Tuhka" |
||
| 225 | |||
| 226 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzAsp..FieldName |
||
| 227 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsAsp..FieldName |
||
| 228 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsAsp..FieldName |
||
| 229 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditAsp..DataField |
||
| 230 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 231 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 232 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditAsp..DataField |
||
| 233 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 234 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 235 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 236 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 237 | msgid "Asp" |
||
| 238 | msgstr "Asp" |
||
| 239 | |||
| 240 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsAsp_MAT..DisplayLabel |
||
| 241 | msgid "Asp / crude protein" |
||
| 242 | msgstr "Asp / raakavalkuainen" |
||
| 243 | |||
| 244 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 245 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 246 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 247 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 248 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 249 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAsp..Caption |
||
| 250 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 251 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 252 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAsp..Caption |
||
| 253 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAsp..Caption |
||
| 254 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAsp..Caption |
||
| 255 | msgid "Aspartic acid" |
||
| 256 | msgstr "Asparagiinihappo" |
||
| 257 | |||
| 258 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdAsp..DisplayLabel |
||
| 259 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsAspd..FieldName |
||
| 260 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsAspd..FieldName |
||
| 261 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditAspd..DataField |
||
| 262 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 263 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditAspd..DataField |
||
| 264 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 265 | msgid "Aspd" |
||
| 266 | msgstr "Asps" |
||
| 267 | |||
| 268 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsBonus..FieldName |
||
| 269 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelBonus..Caption |
||
| 270 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelBonus..Caption |
||
| 271 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..DBEditBonus..DataField |
||
| 272 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelBonus..Caption |
||
| 273 | msgid "Bonus" |
||
| 274 | msgstr "Bonus" |
||
| 275 | |||
| 276 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsCa_Pd..DisplayLabel |
||
| 277 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelCa_Pd..Caption |
||
| 278 | msgid "Ca / dP" |
||
| 279 | msgstr "Ca / sP" |
||
| 280 | |||
| 281 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxMinerals0....Items.Strings |
||
| 282 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxMinerals1....Items.Strings |
||
| 283 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxMinerals2....Items.Strings |
||
| 284 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxMinerals3....Items.Strings |
||
| 285 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxMinerals4....Items.Strings |
||
| 286 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxMinerals0....Items.Strings |
||
| 287 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxMinerals....Items.Strings |
||
| 288 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelCa..Caption |
||
| 289 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelCa..Caption |
||
| 290 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelCa..Caption |
||
| 291 | msgid "Calcium" |
||
| 292 | msgstr "Kalsium" |
||
| 293 | |||
| 294 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsCa..DisplayLabel |
||
| 295 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelCa..Caption |
||
| 296 | msgid "Calcium (Ca)" |
||
| 297 | msgstr "Kalsium (Ca)" |
||
| 298 | |||
| 299 | #. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionEval..Caption |
||
| 300 | msgid "Calculator" |
||
| 301 | msgstr "Laskin" |
||
| 302 | |||
| 303 | #. FormComment..ActionListButtons..ActionCancel..Caption |
||
| 304 | #. FormComment..ActionListButtons..ActionCancel..Hint |
||
| 305 | #. FormFeedCreation..ActionListButtons..ActionCancel..Caption |
||
| 306 | #. FormFeedCreation..ActionListButtons..ActionCancel..Hint |
||
| 307 | #. FormFeedEdition..ActionListButtons..ActionCancel..Caption |
||
| 308 | #. FormFeedEdition..ActionListButtons..ActionCancel..Hint |
||
| 309 | #. FormIngredientCreation..ActionListButtons..ActionCancel..Caption |
||
| 310 | #. FormIngredientCreation..ActionListButtons..ActionCancel..Hint |
||
| 311 | #. FormIngredientEditionCopy..ActionListButtons..ActionCancel..Caption |
||
| 312 | #. FormIngredientEditionCopy..ActionListButtons..ActionCancel..Hint |
||
| 313 | #. FormIngredientEditionOriginal..ActionListButtons..ActionCancel..Caption |
||
| 314 | #. FormIngredientEditionOriginal..ActionListButtons..ActionCancel..Hint |
||
| 315 | #. FormOptions..ActionListButtons..ActionCancel..Caption |
||
| 316 | #. FormOptions..ActionListButtons..ActionCancel..Hint |
||
| 317 | #. FormRename..ActionListButtons..ActionCancel..Caption |
||
| 318 | #. FormRename..ActionListButtons..ActionCancel..Hint |
||
| 319 | msgid "Cancel" |
||
| 320 | msgstr "Peruuta" |
||
| 321 | |||
| 322 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzClass..FieldName |
||
| 323 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsClass..FieldName |
||
| 324 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsClassName..DisplayLabel |
||
| 325 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsClassName..KeyFields |
||
| 326 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxIngredients..LabelClass..Caption |
||
| 327 | #. FormIngredientCreation..PanelHead..LabelClass..Caption |
||
| 328 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..PanelHead..LabelClass..Caption |
||
| 329 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelHeader..LabelClass..Caption |
||
| 330 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelHeader..LabelClass..Caption |
||
| 331 | #. FormIngredientsList..GroupBoxFilters..CheckBoxClass..Caption |
||
| 332 | msgid "Class" |
||
| 333 | msgstr "Luokka" |
||
| 334 | |||
| 335 | #. FormFeedCharts..ActionListButtons..ActionClose..Caption |
||
| 336 | #. FormFeedCharts..ActionListButtons..ActionClose..Hint |
||
| 337 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionClose..Caption |
||
| 338 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionClose..Hint |
||
| 339 | #. FormFeedsCharts..ActionListButtons..ActionClose..Caption |
||
| 340 | #. FormFeedsCharts..ActionListButtons..ActionClose..Hint |
||
| 341 | #. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionClose..Caption |
||
| 342 | #. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionClose..Hint |
||
| 343 | #. FormIngredientDetail..ActionListButtons..ActionClose..Caption |
||
| 344 | #. FormIngredientDetail..ActionListButtons..ActionClose..Hint |
||
| 345 | #. FormIngredientsList..ActionListButtons..ActionClose..Caption |
||
| 346 | #. FormIngredientsList..ActionListButtons..ActionClose..Hint |
||
| 347 | #. FormPredictionCreate..ActionListButtons..ActionClose..Caption |
||
| 348 | #. FormPredictionCreate..ActionListButtons..ActionClose..Hint |
||
| 349 | #. FormPredictionDetail..ActionListButtons..ActionClose..Caption |
||
| 350 | #. FormPredictionDetail..ActionListButtons..ActionClose..Hint |
||
| 351 | msgid "Close" |
||
| 352 | msgstr "Sulje" |
||
| 353 | |||
| 354 | #. FormComment..Caption |
||
| 355 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzComment..FieldName |
||
| 356 | #. FormFeedEdition..ActionListButtons..ActionComment..Caption |
||
| 357 | #. FormFeedEdition..ActionListButtons..ActionComment..Hint |
||
| 358 | #. FormIngredientEditionCopy..ActionListButtons..ActionComment..Caption |
||
| 359 | #. FormIngredientEditionCopy..ActionListButtons..ActionComment..Hint |
||
| 360 | #. FormIngredientEditionOriginal..ActionListButtons..ActionComment..Caption |
||
| 361 | #. FormIngredientEditionOriginal..ActionListButtons..ActionComment..Hint |
||
| 362 | msgid "Comment" |
||
| 363 | msgstr "Kommentoi" |
||
| 364 | |||
| 365 | #. FormFeedCreation..LabelDescription..Caption |
||
| 366 | #. FormFeedDetail..PanelMain..LabelDescription..Caption |
||
| 367 | #. FormIngredientCreation..PanelHead..LabelDefinition..Caption |
||
| 368 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..LabelDefinition..Caption |
||
| 369 | msgid "Comments" |
||
| 370 | msgstr "Kommentit" |
||
| 371 | |||
| 372 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..GroupBoxPhytase..LabelConcentration..Caption |
||
| 373 | msgid "Concentration" |
||
| 374 | msgstr "Väkevyys" |
||
| 375 | |||
| 376 | #. FormMain..BitBtnOptions..Hint |
||
| 377 | msgid "Configuration of units for displaying" |
||
| 378 | msgstr "Yksiköiden muoto näytöllä" |
||
| 379 | |||
| 380 | #. FormChartHReport..QuickRepChart..DetailBand1..QRChart1..QRDBChart1....Legend.Title.Text.Strings |
||
| 381 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..Chart1....Legend.Title.Text.Strings |
||
| 382 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..Chart2....Legend.Title.Text.Strings |
||
| 383 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..Chart3....Legend.Title.Text.Strings |
||
| 384 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..Chart4....Legend.Title.Text.Strings |
||
| 385 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed1..ChartFeed1....Legend.Title.Text.Strings |
||
| 386 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed2..ChartFeed2....Legend.Title.Text.Strings |
||
| 387 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed3..ChartFeed3....Legend.Title.Text.Strings |
||
| 388 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed4..ChartFeed4....Legend.Title.Text.Strings |
||
| 389 | msgid "Contribution of ingredients" |
||
| 390 | msgstr "Rehuaineiden vaikutus" |
||
| 391 | |||
| 392 | #. Copie basée sur un modèle |
||
| 393 | #. Copie basée sur un modèle |
||
| 394 | msgid "Copy of \"%s\"" |
||
| 395 | msgstr "Kopio \"%s\"" |
||
| 396 | |||
| 397 | #. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionCreate..Caption |
||
| 398 | #. FormIngredientsList..ActionListButtons..ActionCreate..Caption |
||
| 399 | msgid "Create" |
||
| 400 | msgstr "Luo" |
||
| 401 | |||
| 402 | #. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionCreate..Hint |
||
| 403 | #. FormIngredientsList..ActionListButtons..ActionCreate..Hint |
||
| 404 | msgid "Create a new diet" |
||
| 405 | msgstr "Luo uusi rehuseos" |
||
| 406 | |||
| 407 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..Caption |
||
| 408 | msgid "Create from chemical composition" |
||
| 409 | msgstr "Luo kemiallisesta koostumuksesta" |
||
| 410 | |||
| 411 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetCopy..Caption |
||
| 412 | msgid "Create using a reference (recommended)" |
||
| 413 | msgstr "Luo käyttäen ohjelman viiterehuainetta (suositus)" |
||
| 414 | |||
| 415 | #. FormMain..BitBtnCredits..Caption |
||
| 416 | msgid "Credits" |
||
| 417 | msgstr "Tekijät" |
||
| 418 | |||
| 419 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..Caption |
||
| 420 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..Caption |
||
| 421 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..Caption |
||
| 422 | msgid "Criteria selection" |
||
| 423 | msgstr "Kriteerien valinta" |
||
| 424 | |||
| 425 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsMG..DisplayLabel |
||
| 426 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsMG..DisplayLabel |
||
| 427 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 428 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxProximal1....Items.Strings |
||
| 429 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxProximal2....Items.Strings |
||
| 430 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxProximal3....Items.Strings |
||
| 431 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxProximal4....Items.Strings |
||
| 432 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMG..Caption |
||
| 433 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 434 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 435 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep5..LabelMG..Caption |
||
| 436 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMG..Caption |
||
| 437 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMG..Caption |
||
| 438 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMG..Caption |
||
| 439 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep5..LabelMG..Caption |
||
| 440 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMG..Caption |
||
| 441 | msgid "Crude fat" |
||
| 442 | msgstr "Raakarasva" |
||
| 443 | |||
| 444 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsCB..DisplayLabel |
||
| 445 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsCB..DisplayLabel |
||
| 446 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 447 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxProximal1....Items.Strings |
||
| 448 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxProximal2....Items.Strings |
||
| 449 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxProximal3....Items.Strings |
||
| 450 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxProximal4....Items.Strings |
||
| 451 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelCB..Caption |
||
| 452 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 453 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 454 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep4..LabelCB..Caption |
||
| 455 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelCB..Caption |
||
| 456 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelCB..Caption |
||
| 457 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelCB..Caption |
||
| 458 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep4..LabelCB..Caption |
||
| 459 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelCB..Caption |
||
| 460 | msgid "Crude fibre" |
||
| 461 | msgstr "Raakakuitu" |
||
| 462 | |||
| 463 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsMAT..DisplayLabel |
||
| 464 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsMAT..DisplayLabel |
||
| 465 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 466 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxProximal1....Items.Strings |
||
| 467 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxProximal2....Items.Strings |
||
| 468 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxProximal3....Items.Strings |
||
| 469 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxProximal4....Items.Strings |
||
| 470 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMAT..Caption |
||
| 471 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 472 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 473 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep3..LabelMAT..Caption |
||
| 474 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMAT..Caption |
||
| 475 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMAT..Caption |
||
| 476 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMAT..Caption |
||
| 477 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep3..LabelMAT..Caption |
||
| 478 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMAT..Caption |
||
| 479 | msgid "Crude protein" |
||
| 480 | msgstr "Raakavalkuainen" |
||
| 481 | |||
| 482 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzCys..FieldName |
||
| 483 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsCys..FieldName |
||
| 484 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsCys..FieldName |
||
| 485 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditCys..DataField |
||
| 486 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 487 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 488 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditCys..DataField |
||
| 489 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 490 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 491 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 492 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 493 | msgid "Cys" |
||
| 494 | msgstr "Kys" |
||
| 495 | |||
| 496 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsCys_MAT..DisplayLabel |
||
| 497 | msgid "Cys / crude protein" |
||
| 498 | msgstr "Kys / raakavalkuainen" |
||
| 499 | |||
| 500 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdCys..DisplayLabel |
||
| 501 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsCysd..FieldName |
||
| 502 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsCysd..FieldName |
||
| 503 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditCysd..DataField |
||
| 504 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 505 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditCysd..DataField |
||
| 506 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 507 | msgid "Cysd" |
||
| 508 | msgstr "Kyss" |
||
| 509 | |||
| 510 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 511 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 512 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 513 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 514 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 515 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelCys..Caption |
||
| 516 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 517 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 518 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelCys..Caption |
||
| 519 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelCys..Caption |
||
| 520 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelCys..Caption |
||
| 521 | msgid "Cysteine" |
||
| 522 | msgstr "Kystiini" |
||
| 523 | |||
| 524 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsEDt..DisplayLabel |
||
| 525 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsEDt..DisplayLabel |
||
| 526 | msgid "DE, adult pig" |
||
| 527 | msgstr "DE, aikuinen sika" |
||
| 528 | |||
| 529 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsEDt_EDc..DisplayLabel |
||
| 530 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsEDt_EDc..DisplayLabel |
||
| 531 | msgid "DE, adult pig / DE, growing pig" |
||
| 532 | msgstr "DE, aikuinen sika / DE, kasvava sika" |
||
| 533 | |||
| 534 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsEDc..DisplayLabel |
||
| 535 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsEDc..DisplayLabel |
||
| 536 | msgid "DE, growing pig" |
||
| 537 | msgstr "DE, kasvava sika" |
||
| 538 | |||
| 539 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetComposition..ClientDataSetCompositionMS..DisplayLabel |
||
| 540 | #. sur matière sèche |
||
| 541 | #. sur matière sèche |
||
| 542 | #. sur matière sèche |
||
| 543 | #. sur matière sèche |
||
| 544 | #. sur matière sèche |
||
| 545 | #. sur matière sèche |
||
| 546 | #. sur matière sèche |
||
| 547 | #. sur matière sèche |
||
| 548 | #. sur matière sèche |
||
| 549 | #. sur matière sèche |
||
| 550 | #. sur matière sèche |
||
| 551 | #. sur matière sèche |
||
| 552 | #. sur matière sèche |
||
| 553 | #. sur matière sèche |
||
| 554 | #. sur matière sèche |
||
| 555 | #. sur matière sèche |
||
| 556 | #. PanelButtons.Font.Size := PanelButtons.Font.Size + 2; |
||
| 557 | #. sur matière sèche |
||
| 558 | #. sur matière sèche |
||
| 559 | #. sur matière sèche |
||
| 560 | #. sur matière sèche |
||
| 561 | #. sur matière sèche |
||
| 562 | #. sur matière sèche |
||
| 563 | #. sur matière sèche |
||
| 564 | #. sur matière sèche |
||
| 565 | #. sur matière sèche |
||
| 566 | #. sur matière sèche |
||
| 567 | #. sur matière sèche |
||
| 568 | #. PanelButtons.Font.Size := PanelButtons.Font.Size + 2; |
||
| 569 | #. PanelButtons.Font.Size := PanelButtons.Font.Size + 2; |
||
| 570 | #. sur matière sèche |
||
| 571 | #. PanelButtons.Font.Size := PanelButtons.Font.Size + 2; |
||
| 572 | #. sur matière sèche |
||
| 573 | #. sur matière sèche |
||
| 574 | #. sur matière sèche |
||
| 575 | #. sur matière sèche |
||
| 576 | #. sur matière sèche |
||
| 577 | #. sur matière sèche |
||
| 578 | #. sur matière sèche |
||
| 579 | #. sur matière sèche |
||
| 580 | #. sur matière sèche |
||
| 581 | #. sur matière sèche |
||
| 582 | #. sur matière sèche |
||
| 583 | #. sur matière sèche |
||
| 584 | #. sur matière sèche |
||
| 585 | #. sur matière sèche |
||
| 586 | #. sur matière sèche |
||
| 587 | #. sur matière sèche |
||
| 588 | #. sur matière sèche |
||
| 589 | #. sur matière sèche |
||
| 590 | #. sur matière sèche |
||
| 591 | #. sur matière sèche |
||
| 592 | #. sur matière sèche |
||
| 593 | msgid "DM" |
||
| 594 | msgstr "ka" |
||
| 595 | |||
| 596 | #. FormIngredientsList..GroupBoxFilters..CheckBoxDatabase..Caption |
||
| 597 | msgid "Database" |
||
| 598 | msgstr "Tietokanta" |
||
| 599 | |||
| 600 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsDefinition..FieldName |
||
| 601 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..DBMemoDefinition..DataField |
||
| 602 | msgid "Definition" |
||
| 603 | msgstr "Määrittely" |
||
| 604 | |||
| 605 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionDelete..Caption |
||
| 606 | #. FormIngredientDetail..ActionListButtons..ActionDelete..Caption |
||
| 607 | msgid "Delete" |
||
| 608 | msgstr "Poista" |
||
| 609 | |||
| 610 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionDelete..Hint |
||
| 611 | msgid "Delete the current diet" |
||
| 612 | msgstr "Poista tämä rehuseos" |
||
| 613 | |||
| 614 | #. FormIngredientDetail..ActionListButtons..ActionDelete..Hint |
||
| 615 | msgid "Delete the current ingredient" |
||
| 616 | msgstr "Poista tämä rehuaine" |
||
| 617 | |||
| 618 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsDescription..FieldName |
||
| 619 | #. FormFeedDetail..PanelMain..DBMemoDescription..DataField |
||
| 620 | msgid "Description" |
||
| 621 | msgstr "Kuvaus" |
||
| 622 | |||
| 623 | #. FormFeedDetail..Caption |
||
| 624 | #. Titres |
||
| 625 | msgid "Diet" |
||
| 626 | msgstr "Rehuseos" |
||
| 627 | |||
| 628 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..LabelDiet1..Caption |
||
| 629 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed1..Caption |
||
| 630 | msgid "Diet #1" |
||
| 631 | msgstr "Rehuseos #1" |
||
| 632 | |||
| 633 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..LabelDiet2..Caption |
||
| 634 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed2..Caption |
||
| 635 | msgid "Diet #2" |
||
| 636 | msgstr "Rehuseos #2" |
||
| 637 | |||
| 638 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..LabelDiet3..Caption |
||
| 639 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed3..Caption |
||
| 640 | msgid "Diet #3" |
||
| 641 | msgstr "Rehuseos #3" |
||
| 642 | |||
| 643 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..LabelDiet4..Caption |
||
| 644 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed4..Caption |
||
| 645 | msgid "Diet #4" |
||
| 646 | msgstr "Rehuseos #4" |
||
| 647 | |||
| 648 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..LabelDiet5..Caption |
||
| 649 | msgid "Diet #5" |
||
| 650 | msgstr "Rehuseos #5" |
||
| 651 | |||
| 652 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..LabelDiet6..Caption |
||
| 653 | msgid "Diet #6" |
||
| 654 | msgstr "Rehuseos #6" |
||
| 655 | |||
| 656 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..Caption |
||
| 657 | msgid "Diet composition" |
||
| 658 | msgstr "Rehuseoksen koostumus" |
||
| 659 | |||
| 660 | #. FormFeedCreation..Caption |
||
| 661 | msgid "Diet creation" |
||
| 662 | msgstr "Luo rehuseos" |
||
| 663 | |||
| 664 | #. FormFeedCharts..Caption |
||
| 665 | msgid "Diet graphs" |
||
| 666 | msgstr "Rehuseosten kuviot" |
||
| 667 | |||
| 668 | #. FormFeedEdition..Caption |
||
| 669 | msgid "Diet modification" |
||
| 670 | msgstr "Muokkaa rehuseosta" |
||
| 671 | |||
| 672 | #. FormFeedsList..Caption |
||
| 673 | #. FormMain..BitBtnFeeds..Caption |
||
| 674 | msgid "Diets" |
||
| 675 | msgstr "Rehuseokset" |
||
| 676 | |||
| 677 | #. FormFeedsCharts..Caption |
||
| 678 | msgid "Diets comparison graphs" |
||
| 679 | msgstr "Rehuseosten vertailukuviot" |
||
| 680 | |||
| 681 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabeldAA..Caption |
||
| 682 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabeldAA..Caption |
||
| 683 | msgid "Digestibility" |
||
| 684 | msgstr "Sulavuus" |
||
| 685 | |||
| 686 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..Caption |
||
| 687 | msgid "Digestibility of amino acids" |
||
| 688 | msgstr "Aminohappojen sulavuus" |
||
| 689 | |||
| 690 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAADig..Caption |
||
| 691 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAADig..Caption |
||
| 692 | msgid "Digestible" |
||
| 693 | msgstr "Sulava" |
||
| 694 | |||
| 695 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPd..DisplayLabel |
||
| 696 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelPd..Caption |
||
| 697 | msgid "Digestible P (dP)" |
||
| 698 | msgstr "Sulava P (sP)" |
||
| 699 | |||
| 700 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxType0....Items.Strings |
||
| 701 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxType1....Items.Strings |
||
| 702 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxType2....Items.Strings |
||
| 703 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxType3....Items.Strings |
||
| 704 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxType4....Items.Strings |
||
| 705 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxType0....Items.Strings |
||
| 706 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxType....Items.Strings |
||
| 707 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..Caption |
||
| 708 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..Caption |
||
| 709 | msgid "Digestible amino acids" |
||
| 710 | msgstr "Sulavat aminohapot" |
||
| 711 | |||
| 712 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelED..Caption |
||
| 713 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelED..Caption |
||
| 714 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelED..Caption |
||
| 715 | msgid "Digestible energy (DE)" |
||
| 716 | msgstr "Sulava energia (DE)" |
||
| 717 | |||
| 718 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 719 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxEnergy1....Items.Strings |
||
| 720 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxEnergy2....Items.Strings |
||
| 721 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxEnergy3....Items.Strings |
||
| 722 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxEnergy4....Items.Strings |
||
| 723 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 724 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxEnergy....Items.Strings |
||
| 725 | msgid "Digestible energy (adult pig)" |
||
| 726 | msgstr "Sulava energia (aikuinen sika)" |
||
| 727 | |||
| 728 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 729 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxEnergy1....Items.Strings |
||
| 730 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxEnergy2....Items.Strings |
||
| 731 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxEnergy3....Items.Strings |
||
| 732 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxEnergy4....Items.Strings |
||
| 733 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 734 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxEnergy....Items.Strings |
||
| 735 | msgid "Digestible energy (growing pig)" |
||
| 736 | msgstr "Sulava energia (kasvava sika)" |
||
| 737 | |||
| 738 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelLysd_EN..Hint |
||
| 739 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelLysd_EN..Hint |
||
| 740 | msgid "Digestible lysine / NE" |
||
| 741 | msgstr "Sulava lysiini / NE" |
||
| 742 | |||
| 743 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxRatios0....Items.Strings |
||
| 744 | msgid "Digestible lysine / Net energy (adult pig)" |
||
| 745 | msgstr "Sulava lysiini / Nettoenergia (aikuinen sika)" |
||
| 746 | |||
| 747 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxRatios0....Items.Strings |
||
| 748 | msgid "Digestible lysine / Net energy (growing pig)" |
||
| 749 | msgstr "Sulava lysiini / Nettoenergia (kasvava sika)" |
||
| 750 | |||
| 751 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxMinerals0....Items.Strings |
||
| 752 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxMinerals1....Items.Strings |
||
| 753 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxMinerals2....Items.Strings |
||
| 754 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxMinerals3....Items.Strings |
||
| 755 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxMinerals4....Items.Strings |
||
| 756 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxMinerals0....Items.Strings |
||
| 757 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxMinerals....Items.Strings |
||
| 758 | msgid "Digestible phosphorus" |
||
| 759 | msgstr "Sulava fosfori" |
||
| 760 | |||
| 761 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelPd_EN..Hint |
||
| 762 | msgid "Digestible phosphorus / NE" |
||
| 763 | msgstr "Sulava fosfori / NE" |
||
| 764 | |||
| 765 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxRatios0....Items.Strings |
||
| 766 | msgid "Digestible phosphorus / Net energy (adult pig)" |
||
| 767 | msgstr "Sulava fosfori / Nettoenergia (aikuinen sika)" |
||
| 768 | |||
| 769 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxRatios0....Items.Strings |
||
| 770 | msgid "Digestible phosphorus / Net energy (growing pig)" |
||
| 771 | msgstr "Sulava fosfori / Nettoenergia (kasvava sika)" |
||
| 772 | |||
| 773 | #. FormIngredientsList..GroupBoxFilters..LabelFilteredClass..Caption |
||
| 774 | #. FormIngredientsList..GroupBoxFilters..LabelFilteredDatabase..Caption |
||
| 775 | #. FormIngredientsList..GroupBoxFilters..LabelFilteredName..Caption |
||
| 776 | msgid "Disabled" |
||
| 777 | msgstr "Ei käytössä" |
||
| 778 | |||
| 779 | #. FormMain..BitBtnLegal..Caption |
||
| 780 | msgid "Disclaimer" |
||
| 781 | msgstr "Vastuuvapauslauseke" |
||
| 782 | |||
| 783 | #. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionView....Hint |
||
| 784 | #. FormIngredientsList..ActionListButtons..ActionView....Hint |
||
| 785 | msgid "Display chemical and nutritional characteristics of the current diet" |
||
| 786 | msgstr "Näytä tämän rehuseoksen kemiallinen koostumus ja rehuarvo" |
||
| 787 | |||
| 788 | #. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionGraphs..Hint |
||
| 789 | msgid "Display diets comparison graphs" |
||
| 790 | msgstr "Näytä rehuseosten vertailukuviot" |
||
| 791 | |||
| 792 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionGraphs..Hint |
||
| 793 | msgid "Display graphs of the current diet" |
||
| 794 | msgstr "Näytä tämän rehuseoksen kuviot" |
||
| 795 | |||
| 796 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsMS..DisplayLabel |
||
| 797 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsMS2..DisplayLabel |
||
| 798 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsMS..DisplayLabel |
||
| 799 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsMS2..DisplayLabel |
||
| 800 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 801 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxProximal1....Items.Strings |
||
| 802 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxProximal2....Items.Strings |
||
| 803 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxProximal3....Items.Strings |
||
| 804 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxProximal4....Items.Strings |
||
| 805 | #. FormFeedDetail..PanelMain..PanelHead..LabelMS..Caption |
||
| 806 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 807 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 808 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetMS..Caption |
||
| 809 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetCopy..GroupBoxCopyStep2..LabelMSCopy..Caption |
||
| 810 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep1..LabelMSOriginal..Caption |
||
| 811 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..PanelHead..LabelMS..Caption |
||
| 812 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelHeader..LabelMS..Caption |
||
| 813 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelHeader..LabelMS..Caption |
||
| 814 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetMS..Caption |
||
| 815 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep1..LabelMS..Caption |
||
| 816 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..LabelMS..Caption |
||
| 817 | msgid "Dry matter" |
||
| 818 | msgstr "Kuiva-aine" |
||
| 819 | |||
| 820 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabeldE..Caption |
||
| 821 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabeldE..Caption |
||
| 822 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabeldE..Caption |
||
| 823 | msgid "Ed (DE / GE)" |
||
| 824 | msgstr "Es (DE / GE)" |
||
| 825 | |||
| 826 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdEt..DisplayLabel |
||
| 827 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsdEt..DisplayLabel |
||
| 828 | msgid "Ed, adult pig" |
||
| 829 | msgstr "Es, aikuinen sika" |
||
| 830 | |||
| 831 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdEc..DisplayLabel |
||
| 832 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsdEc..DisplayLabel |
||
| 833 | msgid "Ed, growing pig" |
||
| 834 | msgstr "Es, kasvava sika" |
||
| 835 | |||
| 836 | msgid "Enabled" |
||
| 837 | msgstr "Käytössä" |
||
| 838 | |||
| 839 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxEnergy..Caption |
||
| 840 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxEnergy..Caption |
||
| 841 | msgid "Energy" |
||
| 842 | msgstr "Energia" |
||
| 843 | |||
| 844 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsBonus..DisplayLabel |
||
| 845 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxBonus..Caption |
||
| 846 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelBonus..Caption |
||
| 847 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelBonus..Caption |
||
| 848 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxBonus..Caption |
||
| 849 | #. Bonus énergie (porc croissance) |
||
| 850 | #. Bonus énergie (porc adulte) |
||
| 851 | #. Bonus énergie (porc croissance) |
||
| 852 | #. Bonus énergie (porc adulte) |
||
| 853 | #. Bonus énergie (porc croissance) |
||
| 854 | #. Bonus énergie (porc adulte) |
||
| 855 | #. Bonus énergie (porc croissance) |
||
| 856 | #. Bonus énergie (porc adulte) |
||
| 857 | #. Bonus énergie (porc croissance) |
||
| 858 | #. Bonus énergie (porc adulte) |
||
| 859 | #. Bonus énergie (porc croissance) |
||
| 860 | #. Bonus énergie (porc adulte) |
||
| 861 | #. Bonus énergie (porc croissance) |
||
| 862 | #. Bonus énergie (porc adulte) |
||
| 863 | #. Bonus énergie (porc croissance) |
||
| 864 | #. Bonus énergie (porc adulte) |
||
| 865 | #. Bonus énergie (porc croissance) |
||
| 866 | #. Bonus énergie (porc adulte) |
||
| 867 | msgid "Energy bonus" |
||
| 868 | msgstr "Energiabonus" |
||
| 869 | |||
| 870 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsBonusT..DisplayLabel |
||
| 871 | msgid "Energy bonus, adult pig" |
||
| 872 | msgstr "Enegiabonus, aikuinen sika" |
||
| 873 | |||
| 874 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsBonusC..DisplayLabel |
||
| 875 | msgid "Energy bonus, growing pig" |
||
| 876 | msgstr "Energiabonus, kasvava sika" |
||
| 877 | |||
| 878 | #. FormPredictionCreate..Caption |
||
| 879 | #. FormPredictionDetail..Caption |
||
| 880 | msgid "Energy calculator" |
||
| 881 | msgstr "Energialaskin" |
||
| 882 | |||
| 883 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxType0....Items.Strings |
||
| 884 | msgid "Energy ratios" |
||
| 885 | msgstr "Energiasuhteet" |
||
| 886 | |||
| 887 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..Caption |
||
| 888 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetEnergyUtilization..Caption |
||
| 889 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..Caption |
||
| 890 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetEnergyUtilization..Caption |
||
| 891 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..Caption |
||
| 892 | msgid "Energy utilization" |
||
| 893 | msgstr "Energian hyväksikäyttö" |
||
| 894 | |||
| 895 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxType0....Items.Strings |
||
| 896 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxType1....Items.Strings |
||
| 897 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxType2....Items.Strings |
||
| 898 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxType3....Items.Strings |
||
| 899 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxType4....Items.Strings |
||
| 900 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..Caption |
||
| 901 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxType0....Items.Strings |
||
| 902 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxType....Items.Strings |
||
| 903 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetEnergy..Caption |
||
| 904 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..Caption |
||
| 905 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetEnergy..Caption |
||
| 906 | #. FormOptions..LabelEnergy..Caption |
||
| 907 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..Caption |
||
| 908 | msgid "Energy values" |
||
| 909 | msgstr "Energia-arvot" |
||
| 910 | |||
| 911 | #. FormMain..LabelMain..Caption |
||
| 912 | msgid "Energy, protein and mineral values" |
||
| 913 | msgstr "Energia-, valkuais- ja kivennäisarvot" |
||
| 914 | |||
| 915 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionXML..Caption |
||
| 916 | #. FormIngredientDetail..ActionListButtons..ActionXML..Caption |
||
| 917 | #. FormPredictionDetail..ActionListButtons..ActionXML..Caption |
||
| 918 | msgid "Excel" |
||
| 919 | msgstr "Excel" |
||
| 920 | |||
| 921 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionXML..Hint |
||
| 922 | #. FormPredictionDetail..ActionListButtons..ActionXML..Hint |
||
| 923 | msgid "Export data from the current diet" |
||
| 924 | msgstr "Vie tämän rehuseoksen tiedot" |
||
| 925 | |||
| 926 | #. FormIngredientDetail..ActionListButtons..ActionXML..Hint |
||
| 927 | msgid "Export data from the current ingredient" |
||
| 928 | msgstr "Vie tämän rehuaineen tiedot" |
||
| 929 | |||
| 930 | #. FormFeedDetail..SaveDialogExport..Title |
||
| 931 | #. FormIngredientDetail..SaveDialogExport..Title |
||
| 932 | #. FormPredictionDetail..SaveDialogExport..Title |
||
| 933 | msgid "Export data to Excel" |
||
| 934 | msgstr "Vie tiedot Exceliin" |
||
| 935 | |||
| 936 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAzote..Caption |
||
| 937 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAzote..Caption |
||
| 938 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxAzote..Caption |
||
| 939 | msgid "Faecal nitrogen digestibility" |
||
| 940 | msgstr "Typen kokonaissulavuus" |
||
| 941 | |||
| 942 | #. FormIngredientsList..GroupBoxFilters..Caption |
||
| 943 | msgid "Filters" |
||
| 944 | msgstr "Suodattimet" |
||
| 945 | |||
| 946 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsEB..DisplayLabel |
||
| 947 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsEB..DisplayLabel |
||
| 948 | msgid "GE" |
||
| 949 | msgstr "GE" |
||
| 950 | |||
| 951 | #. FormOptions..LabelExpression..Caption |
||
| 952 | msgid "General expression" |
||
| 953 | msgstr "Yleinen ilmaus" |
||
| 954 | |||
| 955 | #. FormFeedDetail..RvSystemReport..SystemFiler.StatusFormat |
||
| 956 | #. FormIngredientDetail..RvSystemReport..SystemFiler.StatusFormat |
||
| 957 | #. FormPredictionDetail..RvSystemReport..SystemFiler.StatusFormat |
||
| 958 | msgid "Generating page %p" |
||
| 959 | msgstr "Luo sivu %p" |
||
| 960 | |||
| 961 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzGlu..FieldName |
||
| 962 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsGlu..FieldName |
||
| 963 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsGlu..FieldName |
||
| 964 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditGlu..DataField |
||
| 965 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 966 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 967 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditGlu..DataField |
||
| 968 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 969 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 970 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 971 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 972 | msgid "Glu" |
||
| 973 | msgstr "Glu" |
||
| 974 | |||
| 975 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsGlu_MAT..DisplayLabel |
||
| 976 | msgid "Glu / crude protein" |
||
| 977 | msgstr "Glu / raakavalkuainen" |
||
| 978 | |||
| 979 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdGlu..DisplayLabel |
||
| 980 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsGlud..FieldName |
||
| 981 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsGlud..FieldName |
||
| 982 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditGlud..DataField |
||
| 983 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 984 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditGlud..DataField |
||
| 985 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 986 | msgid "Glud" |
||
| 987 | msgstr "Glus" |
||
| 988 | |||
| 989 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 990 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 991 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 992 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 993 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 994 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelGlu..Caption |
||
| 995 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 996 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 997 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelGlu..Caption |
||
| 998 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelGlu..Caption |
||
| 999 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelGlu..Caption |
||
| 1000 | msgid "Glutamic acid" |
||
| 1001 | msgstr "Glutamiinihappo" |
||
| 1002 | |||
| 1003 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzGly..FieldName |
||
| 1004 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsGly..FieldName |
||
| 1005 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsGly..FieldName |
||
| 1006 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditGly..DataField |
||
| 1007 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1008 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1009 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditGly..DataField |
||
| 1010 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1011 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 1012 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 1013 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1014 | msgid "Gly" |
||
| 1015 | msgstr "Gly" |
||
| 1016 | |||
| 1017 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsGly_MAT..DisplayLabel |
||
| 1018 | msgid "Gly / crude protein" |
||
| 1019 | msgstr "Gly / raakavalkuainen" |
||
| 1020 | |||
| 1021 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1022 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 1023 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 1024 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 1025 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 1026 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelGly..Caption |
||
| 1027 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1028 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 1029 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelGly..Caption |
||
| 1030 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelGly..Caption |
||
| 1031 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelGly..Caption |
||
| 1032 | msgid "Glycine" |
||
| 1033 | msgstr "Glysiini" |
||
| 1034 | |||
| 1035 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdGly..DisplayLabel |
||
| 1036 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsGlyd..FieldName |
||
| 1037 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsGlyd..FieldName |
||
| 1038 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditGlyd..DataField |
||
| 1039 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1040 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditGlyd..DataField |
||
| 1041 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1042 | msgid "Glyd" |
||
| 1043 | msgstr "Glys" |
||
| 1044 | |||
| 1045 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..GroupBoxPhytase..LabelType..Hint |
||
| 1046 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..GroupBoxPhytase..DBLookupComboBoxPhytase..Hint |
||
| 1047 | msgid "Grams digestible phosphorus for 500 IU phytase" |
||
| 1048 | msgstr "Grammaa sulavaa fosforia 500 U fytaasia kohti" |
||
| 1049 | |||
| 1050 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..Caption |
||
| 1051 | msgid "Graph #1" |
||
| 1052 | msgstr "Kuvio #1" |
||
| 1053 | |||
| 1054 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..Caption |
||
| 1055 | msgid "Graph #2" |
||
| 1056 | msgstr "Kuvio #2" |
||
| 1057 | |||
| 1058 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..Caption |
||
| 1059 | msgid "Graph #3" |
||
| 1060 | msgstr "Kuvio #3" |
||
| 1061 | |||
| 1062 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..Caption |
||
| 1063 | msgid "Graph #4" |
||
| 1064 | msgstr "Kuvio #4" |
||
| 1065 | |||
| 1066 | #. FormChartHReport..Caption |
||
| 1067 | #. FormChartVReport..Caption |
||
| 1068 | msgid "Graph report" |
||
| 1069 | msgstr "Kuvioraportti" |
||
| 1070 | |||
| 1071 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionGraphs..Caption |
||
| 1072 | #. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionGraphs..Caption |
||
| 1073 | msgid "Graphs" |
||
| 1074 | msgstr "Kuviot" |
||
| 1075 | |||
| 1076 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..Caption |
||
| 1077 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..Caption |
||
| 1078 | msgid "Graphs comparison" |
||
| 1079 | msgstr "Kuvioiden vertailu" |
||
| 1080 | |||
| 1081 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 1082 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxEnergy1....Items.Strings |
||
| 1083 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxEnergy2....Items.Strings |
||
| 1084 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxEnergy3....Items.Strings |
||
| 1085 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxEnergy4....Items.Strings |
||
| 1086 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 1087 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxEnergy....Items.Strings |
||
| 1088 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep5..LabelEB..Caption |
||
| 1089 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelEB..Caption |
||
| 1090 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep5..LabelEB..Caption |
||
| 1091 | msgid "Gross energy" |
||
| 1092 | msgstr "Bruttoenergia" |
||
| 1093 | |||
| 1094 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelEB..Caption |
||
| 1095 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelEB..Caption |
||
| 1096 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelEB..Caption |
||
| 1097 | msgid "Gross energy (GE)" |
||
| 1098 | msgstr "Bruttoenergia (GE)" |
||
| 1099 | |||
| 1100 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelCrois1..Caption |
||
| 1101 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelCrois2..Caption |
||
| 1102 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelCrois3..Caption |
||
| 1103 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAzote..LabelCrois4..Caption |
||
| 1104 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxBonus..LabelCrois..Caption |
||
| 1105 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAzote..LabelCrois3..Caption |
||
| 1106 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelCrois1..Caption |
||
| 1107 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelCrois2..Caption |
||
| 1108 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxBonus..LabelCrois..Caption |
||
| 1109 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxAzote..LabelCrois3..Caption |
||
| 1110 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelCrois1..Caption |
||
| 1111 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelCrois2..Caption |
||
| 1112 | msgid "Growing pig" |
||
| 1113 | msgstr "Kasvava sika" |
||
| 1114 | |||
| 1115 | #. FormFeedCharts..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1116 | #. FormFeedCharts..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1117 | #. FormFeedCreation..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1118 | #. FormFeedCreation..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1119 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1120 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1121 | #. FormFeedEdition..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1122 | #. FormFeedEdition..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1123 | #. FormFeedsCharts..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1124 | #. FormFeedsCharts..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1125 | #. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1126 | #. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1127 | #. FormIngredientCreation..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1128 | #. FormIngredientCreation..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1129 | #. FormIngredientDetail..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1130 | #. FormIngredientDetail..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1131 | #. FormIngredientEditionCopy..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1132 | #. FormIngredientEditionCopy..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1133 | #. FormIngredientEditionOriginal..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1134 | #. FormIngredientEditionOriginal..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1135 | #. FormIngredientsList..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1136 | #. FormIngredientsList..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1137 | #. FormMain..BitBtnHelp..Caption |
||
| 1138 | #. FormOptions..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1139 | #. FormOptions..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1140 | #. FormPredictionCreate..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1141 | #. FormPredictionCreate..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1142 | #. FormPredictionDetail..ActionListButtons..ActionHelp..Caption |
||
| 1143 | #. FormPredictionDetail..ActionListButtons..ActionHelp..Hint |
||
| 1144 | msgid "Help" |
||
| 1145 | msgstr "Ohje" |
||
| 1146 | |||
| 1147 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzHis..FieldName |
||
| 1148 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsHis..FieldName |
||
| 1149 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsHis..FieldName |
||
| 1150 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditHis..DataField |
||
| 1151 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1152 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1153 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditHis..DataField |
||
| 1154 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1155 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 1156 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 1157 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1158 | msgid "His" |
||
| 1159 | msgstr "His" |
||
| 1160 | |||
| 1161 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsHis_MAT..DisplayLabel |
||
| 1162 | msgid "His / crude protein" |
||
| 1163 | msgstr "His / raakavalkuainen" |
||
| 1164 | |||
| 1165 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdHis..DisplayLabel |
||
| 1166 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsHisd..FieldName |
||
| 1167 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsHisd..FieldName |
||
| 1168 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditHisd..DataField |
||
| 1169 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1170 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditHisd..DataField |
||
| 1171 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1172 | msgid "Hisd" |
||
| 1173 | msgstr "Hiss" |
||
| 1174 | |||
| 1175 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1176 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 1177 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 1178 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 1179 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 1180 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelHis..Caption |
||
| 1181 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1182 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 1183 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelHis..Caption |
||
| 1184 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelHis..Caption |
||
| 1185 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelHis..Caption |
||
| 1186 | msgid "Histidine" |
||
| 1187 | msgstr "Histidiini" |
||
| 1188 | |||
| 1189 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..GroupBoxPhytase..LabelConcentration..Hint |
||
| 1190 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..GroupBoxPhytase..DBEditPhytaseConcentration..Hint |
||
| 1191 | msgid "IU/g phytase" |
||
| 1192 | msgstr "U/g fytaasia" |
||
| 1193 | |||
| 1194 | msgid "IU/kg" |
||
| 1195 | msgstr "U/kg" |
||
| 1196 | |||
| 1197 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..GroupBoxPhytase..LabelIncorporation..Hint |
||
| 1198 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..GroupBoxPhytase..DBEditPhytaseIncorporation..Hint |
||
| 1199 | msgid "IU/kg feed" |
||
| 1200 | msgstr "U/kg rehua" |
||
| 1201 | |||
| 1202 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep5..LabelEBComment....Caption |
||
| 1203 | msgid "If you are not sure of this, leave it blank and it will be calculated" |
||
| 1204 | msgstr "Jos et ole varma tästä, jätä kohta tyhjäksi ja arvo lasketaan" |
||
| 1205 | |||
| 1206 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep5..LabelMGComment....Caption |
||
| 1207 | msgid "If you do not have this information, you must provide the gross energy value" |
||
| 1208 | msgstr "Jos sinulla ei ole tätä tietoa, sinun täytyy antaa bruttoenergiapitoisuus" |
||
| 1209 | |||
| 1210 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzIle..FieldName |
||
| 1211 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsIle..FieldName |
||
| 1212 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsIle..FieldName |
||
| 1213 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditIle..DataField |
||
| 1214 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1215 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1216 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditIle..DataField |
||
| 1217 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1218 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 1219 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 1220 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1221 | msgid "Ile" |
||
| 1222 | msgstr "Ile" |
||
| 1223 | |||
| 1224 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsIle_MAT..DisplayLabel |
||
| 1225 | msgid "Ile / crude protein" |
||
| 1226 | msgstr "Ile / raakavalkuainen" |
||
| 1227 | |||
| 1228 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdIle..DisplayLabel |
||
| 1229 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsIled..FieldName |
||
| 1230 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsIled..FieldName |
||
| 1231 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditIled..DataField |
||
| 1232 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1233 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditIled..DataField |
||
| 1234 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1235 | msgid "Iled" |
||
| 1236 | msgstr "Iles" |
||
| 1237 | |||
| 1238 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep4..LabeldMOv..Hint |
||
| 1239 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep4..ValidateEditdMOv..Hint |
||
| 1240 | msgid "In vitro digestibility of organic matter" |
||
| 1241 | msgstr "Orgaanisen aineen in vitro -sulavuus" |
||
| 1242 | |||
| 1243 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMOdv..Hint |
||
| 1244 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..EditMOdv..Hint |
||
| 1245 | msgid "In vitro digestible organic matter" |
||
| 1246 | msgstr "In vitro -sulava orgaaninen aine" |
||
| 1247 | |||
| 1248 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..GroupBoxPhytase..LabelIncorporation..Caption |
||
| 1249 | msgid "Incorporation" |
||
| 1250 | msgstr "Pitoisuus" |
||
| 1251 | |||
| 1252 | msgid "Incorporation level" |
||
| 1253 | msgstr "Käyttömäärä" |
||
| 1254 | |||
| 1255 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetComposition..ClientDataSetCompositionIngredient..FieldName |
||
| 1256 | #. FormIngredientDetail..Caption |
||
| 1257 | msgid "Ingredient" |
||
| 1258 | msgstr "Rehuaine" |
||
| 1259 | |||
| 1260 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 1261 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxProximal1....Items.Strings |
||
| 1262 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxProximal2....Items.Strings |
||
| 1263 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxProximal3....Items.Strings |
||
| 1264 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxProximal4....Items.Strings |
||
| 1265 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 1266 | msgid "Ingredient composition" |
||
| 1267 | msgstr "Raaka-ainekoostumus" |
||
| 1268 | |||
| 1269 | #. FormIngredientCreation..Caption |
||
| 1270 | msgid "Ingredient creation" |
||
| 1271 | msgstr "Luo rehuaine" |
||
| 1272 | |||
| 1273 | #. FormIngredientEditionCopy..Caption |
||
| 1274 | #. FormIngredientEditionOriginal..Caption |
||
| 1275 | msgid "Ingredient modification" |
||
| 1276 | msgstr "Muokkaa rehuainetta" |
||
| 1277 | |||
| 1278 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxIngredients..Caption |
||
| 1279 | #. FormIngredientsList..Caption |
||
| 1280 | #. FormMain..BitBtnIngredients..Caption |
||
| 1281 | msgid "Ingredients" |
||
| 1282 | msgstr "Rehuaineet" |
||
| 1283 | |||
| 1284 | msgid "Invalid data format" |
||
| 1285 | msgstr "Kelpaamaton tiedon muoto" |
||
| 1286 | |||
| 1287 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1288 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 1289 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 1290 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 1291 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 1292 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelIle..Caption |
||
| 1293 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1294 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 1295 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelIle..Caption |
||
| 1296 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelIle..Caption |
||
| 1297 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelIle..Caption |
||
| 1298 | msgid "Isoleucine" |
||
| 1299 | msgstr "Isoleusiini" |
||
| 1300 | |||
| 1301 | #. Titre |
||
| 1302 | #. Titre |
||
| 1303 | #. Titre |
||
| 1304 | msgid "Label" |
||
| 1305 | msgstr "Nimike" |
||
| 1306 | |||
| 1307 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzLeu..FieldName |
||
| 1308 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsLeu..FieldName |
||
| 1309 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsLeu..FieldName |
||
| 1310 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditLeu..DataField |
||
| 1311 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1312 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1313 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditLeu..DataField |
||
| 1314 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1315 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 1316 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 1317 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1318 | msgid "Leu" |
||
| 1319 | msgstr "Leu" |
||
| 1320 | |||
| 1321 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsLeu_MAT..DisplayLabel |
||
| 1322 | msgid "Leu / crude protein" |
||
| 1323 | msgstr "Leu / raakavalkuainen" |
||
| 1324 | |||
| 1325 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1326 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 1327 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 1328 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 1329 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 1330 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelLeu..Caption |
||
| 1331 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1332 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 1333 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelLeu..Caption |
||
| 1334 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelLeu..Caption |
||
| 1335 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelLeu..Caption |
||
| 1336 | msgid "Leucine" |
||
| 1337 | msgstr "Leusiini" |
||
| 1338 | |||
| 1339 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdLeu..DisplayLabel |
||
| 1340 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsLeud..FieldName |
||
| 1341 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsLeud..FieldName |
||
| 1342 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditLeud..DataField |
||
| 1343 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1344 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditLeud..DataField |
||
| 1345 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1346 | msgid "Leud" |
||
| 1347 | msgstr "Leus" |
||
| 1348 | |||
| 1349 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetComposition......DescFields |
||
| 1350 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetComposition..ClientDataSetCompositionLevel..FieldName |
||
| 1351 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..DBGridComposition......FieldName |
||
| 1352 | msgid "Level" |
||
| 1353 | msgstr "Taso" |
||
| 1354 | |||
| 1355 | #. FormOptions..LabelIncorporation..Caption |
||
| 1356 | msgid "Level of incorporation" |
||
| 1357 | msgstr "Käyttömäärä" |
||
| 1358 | |||
| 1359 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzLys..FieldName |
||
| 1360 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsLys..FieldName |
||
| 1361 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsLys..FieldName |
||
| 1362 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditLys..DataField |
||
| 1363 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1364 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1365 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditLys..DataField |
||
| 1366 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1367 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 1368 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 1369 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1370 | msgid "Lys" |
||
| 1371 | msgstr "Lys" |
||
| 1372 | |||
| 1373 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsLys_MAT..DisplayLabel |
||
| 1374 | msgid "Lys / crude protein" |
||
| 1375 | msgstr "Lys / raakavalkuainen" |
||
| 1376 | |||
| 1377 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdLys..DisplayLabel |
||
| 1378 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsLysd..FieldName |
||
| 1379 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsLysd..FieldName |
||
| 1380 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditLysd..DataField |
||
| 1381 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1382 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditLysd..DataField |
||
| 1383 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1384 | msgid "Lysd" |
||
| 1385 | msgstr "Lyss" |
||
| 1386 | |||
| 1387 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1388 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 1389 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 1390 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 1391 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 1392 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelLys..Caption |
||
| 1393 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1394 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 1395 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelLys..Caption |
||
| 1396 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelLys..Caption |
||
| 1397 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelLys..Caption |
||
| 1398 | msgid "Lysine" |
||
| 1399 | msgstr "Lysiini" |
||
| 1400 | |||
| 1401 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelEM_ED..Caption |
||
| 1402 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelEM_ED..Caption |
||
| 1403 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelEM_ED..Caption |
||
| 1404 | msgid "ME / DE" |
||
| 1405 | msgstr "ME / DE" |
||
| 1406 | |||
| 1407 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsEMt_EDt..DisplayLabel |
||
| 1408 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsEMt_EDt..DisplayLabel |
||
| 1409 | msgid "ME / DE, adult pig" |
||
| 1410 | msgstr "ME / DE, aikuinen sika" |
||
| 1411 | |||
| 1412 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsEMc_EDc..DisplayLabel |
||
| 1413 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsEMc_EDc..DisplayLabel |
||
| 1414 | msgid "ME / DE, growing pig" |
||
| 1415 | msgstr "ME / DE, kasvava sika" |
||
| 1416 | |||
| 1417 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsEMt..DisplayLabel |
||
| 1418 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsEMt..DisplayLabel |
||
| 1419 | msgid "ME, adult pig" |
||
| 1420 | msgstr "ME, aikuinen sika" |
||
| 1421 | |||
| 1422 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsEMt_EMc..DisplayLabel |
||
| 1423 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsEMt_EMc..DisplayLabel |
||
| 1424 | msgid "ME, adult pig / ME, growing pig" |
||
| 1425 | msgstr "ME, aikuinen sika / ME, kasvava sika" |
||
| 1426 | |||
| 1427 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsEMc..DisplayLabel |
||
| 1428 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsEMc..DisplayLabel |
||
| 1429 | msgid "ME, growing pig" |
||
| 1430 | msgstr "ME, kasvava sika" |
||
| 1431 | |||
| 1432 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep5..ComboBoxEB....Items.Strings |
||
| 1433 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxEnergy..ComboBoxEnergy....Items.Strings |
||
| 1434 | #. FormOptions..ComboBoxEnergy....Items.Strings |
||
| 1435 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep5..ComboBoxEB....Items.Strings |
||
| 1436 | msgid "MJ/kg" |
||
| 1437 | msgstr "MJ/kg" |
||
| 1438 | |||
| 1439 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxPresentation..ComboBoxPresentation....Items.Strings |
||
| 1440 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelFarine..Caption |
||
| 1441 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelFarine..Caption |
||
| 1442 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelFarine..Caption |
||
| 1443 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdP..DBGriddP......Title.Caption |
||
| 1444 | #. Présentation |
||
| 1445 | msgid "Mash" |
||
| 1446 | msgstr "Jauho" |
||
| 1447 | |||
| 1448 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzMet..FieldName |
||
| 1449 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsMet..FieldName |
||
| 1450 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsMet..FieldName |
||
| 1451 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditMet..DataField |
||
| 1452 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1453 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1454 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditMet..DataField |
||
| 1455 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1456 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 1457 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 1458 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1459 | msgid "Met" |
||
| 1460 | msgstr "Met" |
||
| 1461 | |||
| 1462 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsMet_MAT..DisplayLabel |
||
| 1463 | msgid "Met / crude protein" |
||
| 1464 | msgstr "Met / raakavalkuainen" |
||
| 1465 | |||
| 1466 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsMetCys..DisplayLabel |
||
| 1467 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsMetCys..DisplayLabel |
||
| 1468 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1469 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 1470 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 1471 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1472 | msgid "Met+Cys" |
||
| 1473 | msgstr "Met+Kys" |
||
| 1474 | |||
| 1475 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsMetCys_MAT..DisplayLabel |
||
| 1476 | msgid "Met+Cys / crude protein" |
||
| 1477 | msgstr "Met+Kys / raakavalkuainen" |
||
| 1478 | |||
| 1479 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdMetCys..DisplayLabel |
||
| 1480 | msgid "Met+Cysd" |
||
| 1481 | msgstr "Met+Kyss" |
||
| 1482 | |||
| 1483 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelEM..Caption |
||
| 1484 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelEM..Caption |
||
| 1485 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelEM..Caption |
||
| 1486 | msgid "Metabolisable energy (ME)" |
||
| 1487 | msgstr "Muuntokelpoinen energia (ME)" |
||
| 1488 | |||
| 1489 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 1490 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxEnergy1....Items.Strings |
||
| 1491 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxEnergy2....Items.Strings |
||
| 1492 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxEnergy3....Items.Strings |
||
| 1493 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxEnergy4....Items.Strings |
||
| 1494 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 1495 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxEnergy....Items.Strings |
||
| 1496 | msgid "Metabolisable energy (adult pig)" |
||
| 1497 | msgstr "Muuntokelpoinen energia (aikuinen sika)" |
||
| 1498 | |||
| 1499 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 1500 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxEnergy1....Items.Strings |
||
| 1501 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxEnergy2....Items.Strings |
||
| 1502 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxEnergy3....Items.Strings |
||
| 1503 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxEnergy4....Items.Strings |
||
| 1504 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 1505 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxEnergy....Items.Strings |
||
| 1506 | msgid "Metabolisable energy (growing pig)" |
||
| 1507 | msgstr "Muuntokelpoinen energia (kasvava sika)" |
||
| 1508 | |||
| 1509 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdMet..DisplayLabel |
||
| 1510 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsMetd..FieldName |
||
| 1511 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsMetd..FieldName |
||
| 1512 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditMetd..DataField |
||
| 1513 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1514 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditMetd..DataField |
||
| 1515 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1516 | msgid "Metd" |
||
| 1517 | msgstr "Mets" |
||
| 1518 | |||
| 1519 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1520 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 1521 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 1522 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 1523 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 1524 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelMet..Caption |
||
| 1525 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1526 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 1527 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelMet..Caption |
||
| 1528 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelMet..Caption |
||
| 1529 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelMet..Caption |
||
| 1530 | msgid "Methionine" |
||
| 1531 | msgstr "Metioniini" |
||
| 1532 | |||
| 1533 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1534 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 1535 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 1536 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 1537 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 1538 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelMetCys..Caption |
||
| 1539 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1540 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 1541 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelMetCys..Caption |
||
| 1542 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelMetCys..Caption |
||
| 1543 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelMetCys..Caption |
||
| 1544 | msgid "Methionine + Cysteine" |
||
| 1545 | msgstr "Metioniini + Kystiini" |
||
| 1546 | |||
| 1547 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxType0....Items.Strings |
||
| 1548 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxType1....Items.Strings |
||
| 1549 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxType2....Items.Strings |
||
| 1550 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxType3....Items.Strings |
||
| 1551 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxType4....Items.Strings |
||
| 1552 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..Caption |
||
| 1553 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxType0....Items.Strings |
||
| 1554 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxType....Items.Strings |
||
| 1555 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetMinerals..Caption |
||
| 1556 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..Caption |
||
| 1557 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxMinerals..Caption |
||
| 1558 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxMinerals..Caption |
||
| 1559 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetMinerals..Caption |
||
| 1560 | #. FormOptions..LabelMinerals..Caption |
||
| 1561 | msgid "Minerals" |
||
| 1562 | msgstr "Kivennäisaineet" |
||
| 1563 | |||
| 1564 | #. FormFeedEdition..PanelMain..LabelWarning....Caption |
||
| 1565 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..LabelWarning....Caption |
||
| 1566 | msgid "Missing chemical or nutritional values for an ingredient will not be calculated in diets that include this ingredient" |
||
| 1567 | msgstr "Puuttuvia kemiallisen koostumuksen ja rehuarvojen tietoja ei lasketa rehuseoksissa, joissa on tätä rehuainetta" |
||
| 1568 | |||
| 1569 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionModify..Caption |
||
| 1570 | #. FormIngredientDetail..ActionListButtons..ActionModify..Caption |
||
| 1571 | msgid "Modify" |
||
| 1572 | msgstr "Muokkaa" |
||
| 1573 | |||
| 1574 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionModify..Hint |
||
| 1575 | msgid "Modify diet formulation" |
||
| 1576 | msgstr "Muokkaa rehuseoksen koostumusta" |
||
| 1577 | |||
| 1578 | #. FormIngredientDetail..ActionListButtons..ActionModify..Hint |
||
| 1579 | msgid "Modify the current ingredient" |
||
| 1580 | msgstr "Muokkaa tätä rehuainetta" |
||
| 1581 | |||
| 1582 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..SpeedButtonDown..Hint |
||
| 1583 | msgid "Move down the current item" |
||
| 1584 | msgstr "Siirrä tätä alaspäin" |
||
| 1585 | |||
| 1586 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..SpeedButtonUp..Hint |
||
| 1587 | msgid "Move up the current item" |
||
| 1588 | msgstr "Siirrä tätä ylöspäin" |
||
| 1589 | |||
| 1590 | #. FormIngredientsList..LabelWarning....Caption |
||
| 1591 | msgid "NB: values in italics represent information which has been inherited from reference tables since it has not been filled in" |
||
| 1592 | msgstr "NB: kursiivilla olevat arvot ovat ohjelman tietokannasta, koska arvoja ei ole annettu" |
||
| 1593 | |||
| 1594 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzNDF..FieldName |
||
| 1595 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsNDF..FieldName |
||
| 1596 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsNDF..FieldName |
||
| 1597 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 1598 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxProximal1....Items.Strings |
||
| 1599 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxProximal2....Items.Strings |
||
| 1600 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxProximal3....Items.Strings |
||
| 1601 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxProximal4....Items.Strings |
||
| 1602 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelNDF..Caption |
||
| 1603 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..DBEditNDF..DataField |
||
| 1604 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 1605 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 1606 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetProximal..DBGridProximal......FieldName |
||
| 1607 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep4..LabelNDF..Caption |
||
| 1608 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelNDF..Caption |
||
| 1609 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..DBEditNDF..DataField |
||
| 1610 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelNDF..Caption |
||
| 1611 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelNDF..Caption |
||
| 1612 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetProximal..DBGridProximal......FieldName |
||
| 1613 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep4..LabelNDF..Caption |
||
| 1614 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelNDF..Caption |
||
| 1615 | msgid "NDF" |
||
| 1616 | msgstr "NDF" |
||
| 1617 | |||
| 1618 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelEN_EM..Caption |
||
| 1619 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelEN_EM..Caption |
||
| 1620 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelEN_EM..Caption |
||
| 1621 | msgid "NE / ME" |
||
| 1622 | msgstr "NE / ME" |
||
| 1623 | |||
| 1624 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsENt_EMt..DisplayLabel |
||
| 1625 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsENt_EMt..DisplayLabel |
||
| 1626 | msgid "NE / ME, adult pig" |
||
| 1627 | msgstr "NE / ME, aikuinen sika" |
||
| 1628 | |||
| 1629 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsENc_EMc..DisplayLabel |
||
| 1630 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsENc_EMc..DisplayLabel |
||
| 1631 | msgid "NE / ME, growing pig" |
||
| 1632 | msgstr "NE / ME, kasvava sika" |
||
| 1633 | |||
| 1634 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsENt..DisplayLabel |
||
| 1635 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsENt..DisplayLabel |
||
| 1636 | msgid "NE, adult pig" |
||
| 1637 | msgstr "NE, aikuinen sika" |
||
| 1638 | |||
| 1639 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsENt_ENc..DisplayLabel |
||
| 1640 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsENt_ENc..DisplayLabel |
||
| 1641 | msgid "NE, adult pig / NE, growing pig" |
||
| 1642 | msgstr "NE, aikuinen sika / NE, kasvava sika" |
||
| 1643 | |||
| 1644 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsENc..DisplayLabel |
||
| 1645 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsENc..DisplayLabel |
||
| 1646 | msgid "NE, growing pig" |
||
| 1647 | msgstr "NE, kasvava sika" |
||
| 1648 | |||
| 1649 | #. FormChartHReport..QuickRepChart..DetailBand1..QRChart1..QRDBChart1....Title.Text.Strings |
||
| 1650 | #. FormComment..LabelName..Caption |
||
| 1651 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetClasses..ClientDataSetClassesName..FieldName |
||
| 1652 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzName..FieldName |
||
| 1653 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsName..FieldName |
||
| 1654 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsClassName..LookupResultField |
||
| 1655 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetComposition..ClientDataSetCompositionIngredientName..DisplayLabel |
||
| 1656 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsName..FieldName |
||
| 1657 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..Chart0....Title.Text.Strings |
||
| 1658 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..Chart1....Title.Text.Strings |
||
| 1659 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..Chart2....Title.Text.Strings |
||
| 1660 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..Chart3....Title.Text.Strings |
||
| 1661 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..Chart4....Title.Text.Strings |
||
| 1662 | #. FormFeedCreation..LabelName..Caption |
||
| 1663 | #. FormFeedDetail..PanelMain..PanelHead..LabelName..Caption |
||
| 1664 | #. FormFeedDetail..PanelMain..PanelHead..DBEditName..DataField |
||
| 1665 | #. FormFeedEdition..PanelHeader..LabelName..Caption |
||
| 1666 | #. FormFeedEdition..PanelHeader..DBEditName..DataField |
||
| 1667 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxIngredients..DBGridIngredients......FieldName |
||
| 1668 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed1..ChartFeed1....Title.Text.Strings |
||
| 1669 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed2..ChartFeed2....Title.Text.Strings |
||
| 1670 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed3..ChartFeed3....Title.Text.Strings |
||
| 1671 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed4..ChartFeed4....Title.Text.Strings |
||
| 1672 | #. FormFeedsList..PanelName..DBGridName......FieldName |
||
| 1673 | #. FormIngredientCreation..PanelHead..LabelName..Caption |
||
| 1674 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..PanelHead..LabelName..Caption |
||
| 1675 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..PanelHead..DBEditName..DataField |
||
| 1676 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelHeader..LabelName..Caption |
||
| 1677 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelHeader..DBEditName..DataField |
||
| 1678 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelHeader..LabelName..Caption |
||
| 1679 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelHeader..DBEditName..DataField |
||
| 1680 | #. FormIngredientsList..GroupBoxFilters..CheckBoxName..Caption |
||
| 1681 | #. FormIngredientsList..PanelName..DBGridName......FieldName |
||
| 1682 | #. FormPredictionCreate..LabelName..Caption |
||
| 1683 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..LabelName..Caption |
||
| 1684 | msgid "Name" |
||
| 1685 | msgstr "Nimi" |
||
| 1686 | |||
| 1687 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAzote..LabeldN..Caption |
||
| 1688 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAzote..LabeldN..Caption |
||
| 1689 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxAzote..LabeldN..Caption |
||
| 1690 | msgid "Nd" |
||
| 1691 | msgstr "Ns" |
||
| 1692 | |||
| 1693 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdNt..DisplayLabel |
||
| 1694 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsdNt..DisplayLabel |
||
| 1695 | msgid "Nd, adult pig" |
||
| 1696 | msgstr "Ns, aikuinen sika" |
||
| 1697 | |||
| 1698 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdNc..DisplayLabel |
||
| 1699 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsdNc..DisplayLabel |
||
| 1700 | msgid "Nd, growing pig" |
||
| 1701 | msgstr "Ns, kasvava sika" |
||
| 1702 | |||
| 1703 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelEN..Caption |
||
| 1704 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelEN..Caption |
||
| 1705 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelEN..Caption |
||
| 1706 | msgid "Net energy (NE)" |
||
| 1707 | msgstr "Nettoenergia (NE)" |
||
| 1708 | |||
| 1709 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 1710 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxEnergy1....Items.Strings |
||
| 1711 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxEnergy2....Items.Strings |
||
| 1712 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxEnergy3....Items.Strings |
||
| 1713 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxEnergy4....Items.Strings |
||
| 1714 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 1715 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxEnergy....Items.Strings |
||
| 1716 | msgid "Net energy (adult pig)" |
||
| 1717 | msgstr "Nettoenergia (aikuinen sika)" |
||
| 1718 | |||
| 1719 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 1720 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxEnergy1....Items.Strings |
||
| 1721 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxEnergy2....Items.Strings |
||
| 1722 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxEnergy3....Items.Strings |
||
| 1723 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxEnergy4....Items.Strings |
||
| 1724 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxEnergy0....Items.Strings |
||
| 1725 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxEnergy....Items.Strings |
||
| 1726 | msgid "Net energy (growing pig)" |
||
| 1727 | msgstr "Nettoenergia (kasvava sika)" |
||
| 1728 | |||
| 1729 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep1..ButtonNext..Caption |
||
| 1730 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep1..ButtonNext..Caption |
||
| 1731 | msgid "Next" |
||
| 1732 | msgstr "Seuraava" |
||
| 1733 | |||
| 1734 | #. FormMain..BitBtnFeeds..Hint |
||
| 1735 | msgid "Nutritional value of diets" |
||
| 1736 | msgstr "Rehuseosten rehuarvo" |
||
| 1737 | |||
| 1738 | #. FormMain..BitBtnIngredients..Hint |
||
| 1739 | msgid "Nutritional value of ingredients" |
||
| 1740 | msgstr "Rehuaineiden rehuarvo" |
||
| 1741 | |||
| 1742 | #. FormComment..ActionListButtons..ActionOK..Caption |
||
| 1743 | #. FormComment..ActionListButtons..ActionOK..Hint |
||
| 1744 | #. FormFeedCreation..ActionListButtons..ActionOK..Caption |
||
| 1745 | #. FormFeedCreation..ActionListButtons..ActionOK..Hint |
||
| 1746 | #. FormFeedEdition..ActionListButtons..ActionOK..Caption |
||
| 1747 | #. FormFeedEdition..ActionListButtons..ActionOK..Hint |
||
| 1748 | #. FormIngredientCreation..ActionListButtons..ActionOK..Caption |
||
| 1749 | #. FormIngredientCreation..ActionListButtons..ActionOK..Hint |
||
| 1750 | #. FormIngredientEditionCopy..ActionListButtons..ActionOK..Caption |
||
| 1751 | #. FormIngredientEditionCopy..ActionListButtons..ActionOK..Hint |
||
| 1752 | #. FormIngredientEditionOriginal..ActionListButtons..ActionOK..Caption |
||
| 1753 | #. FormIngredientEditionOriginal..ActionListButtons..ActionOK..Hint |
||
| 1754 | #. FormOptions..ActionListButtons..ActionOK..Caption |
||
| 1755 | #. FormOptions..ActionListButtons..ActionOK..Hint |
||
| 1756 | #. FormRename..ActionListButtons..ActionOK..Caption |
||
| 1757 | #. FormRename..ActionListButtons..ActionOK..Hint |
||
| 1758 | msgid "OK" |
||
| 1759 | msgstr "OK" |
||
| 1760 | |||
| 1761 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep4..LabeldMOv..Caption |
||
| 1762 | msgid "OMdv" |
||
| 1763 | msgstr "OAsv" |
||
| 1764 | |||
| 1765 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsSource..DisplayLabel |
||
| 1766 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..PanelHead..LabelSource..Caption |
||
| 1767 | msgid "Origin" |
||
| 1768 | msgstr "Alkuperä" |
||
| 1769 | |||
| 1770 | #. Création originale |
||
| 1771 | #. Traduire les matières premières |
||
| 1772 | #. Création originale |
||
| 1773 | msgid "Original item" |
||
| 1774 | msgstr "Alkuperäinen nimeke" |
||
| 1775 | |||
| 1776 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..Chart0..SeriesPie..OtherSlice.Text |
||
| 1777 | msgid "Others" |
||
| 1778 | msgstr "Muut" |
||
| 1779 | |||
| 1780 | #. FormFeedDetail..RvSystemReport..TitleSetup |
||
| 1781 | #. FormIngredientDetail..RvSystemReport..TitleSetup |
||
| 1782 | #. FormPredictionDetail..RvSystemReport..TitleSetup |
||
| 1783 | msgid "Output options" |
||
| 1784 | msgstr "Tulostusvaihtoehdot" |
||
| 1785 | |||
| 1786 | msgid "PPS file type is not supported" |
||
| 1787 | msgstr "PPS-tiedostotyyppiä ei tueta" |
||
| 1788 | |||
| 1789 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPd..FieldName |
||
| 1790 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..DBEditPd..DataField |
||
| 1791 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetMinerals..DBGridMinerals......FieldName |
||
| 1792 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabeldP..Caption |
||
| 1793 | msgid "Pd" |
||
| 1794 | msgstr "Ps" |
||
| 1795 | |||
| 1796 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdPphy..DisplayLabel |
||
| 1797 | msgid "Pd, mash" |
||
| 1798 | msgstr "Ps, jauho" |
||
| 1799 | |||
| 1800 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdP..DisplayLabel |
||
| 1801 | msgid "Pd, pellet" |
||
| 1802 | msgstr "Ps, rae" |
||
| 1803 | |||
| 1804 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxPresentation..ComboBoxPresentation....Items.Strings |
||
| 1805 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelGranule..Caption |
||
| 1806 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelGranule..Caption |
||
| 1807 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelGranule..Caption |
||
| 1808 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdP..DBGriddP......Title.Caption |
||
| 1809 | msgid "Pellet" |
||
| 1810 | msgstr "Rae" |
||
| 1811 | |||
| 1812 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzPhe..FieldName |
||
| 1813 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsPhe..FieldName |
||
| 1814 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPhe..FieldName |
||
| 1815 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditPhe..DataField |
||
| 1816 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1817 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1818 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditPhe..DataField |
||
| 1819 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1820 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 1821 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 1822 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1823 | msgid "Phe" |
||
| 1824 | msgstr "Fen" |
||
| 1825 | |||
| 1826 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsPhe_MAT..DisplayLabel |
||
| 1827 | msgid "Phe / crude protein" |
||
| 1828 | msgstr "Fen / raakavalkuainen" |
||
| 1829 | |||
| 1830 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsPheTyr..DisplayLabel |
||
| 1831 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPheTyr..DisplayLabel |
||
| 1832 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1833 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 1834 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 1835 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1836 | msgid "Phe+Tyr" |
||
| 1837 | msgstr "Fen+Tyr" |
||
| 1838 | |||
| 1839 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsPheTyr_MAT..DisplayLabel |
||
| 1840 | msgid "Phe+Tyr / crude protein" |
||
| 1841 | msgstr "Fen+Tyr / raakavalkuainen" |
||
| 1842 | |||
| 1843 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdPheTyr..DisplayLabel |
||
| 1844 | msgid "Phe+Tyrd" |
||
| 1845 | msgstr "Fen+Tyrs" |
||
| 1846 | |||
| 1847 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdPhe..DisplayLabel |
||
| 1848 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsPhed..FieldName |
||
| 1849 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPhed..FieldName |
||
| 1850 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditPhed..DataField |
||
| 1851 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1852 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditPhed..DataField |
||
| 1853 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 1854 | msgid "Phed" |
||
| 1855 | msgstr "Fens" |
||
| 1856 | |||
| 1857 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1858 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 1859 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 1860 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 1861 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 1862 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelPhe..Caption |
||
| 1863 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1864 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 1865 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelPhe..Caption |
||
| 1866 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelPhe..Caption |
||
| 1867 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelPhe..Caption |
||
| 1868 | msgid "Phenylalanine" |
||
| 1869 | msgstr "Fenyylialaniini" |
||
| 1870 | |||
| 1871 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1872 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 1873 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 1874 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 1875 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 1876 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelPheTyr..Caption |
||
| 1877 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 1878 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 1879 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelPheTyr..Caption |
||
| 1880 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelPheTyr..Caption |
||
| 1881 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelPheTyr..Caption |
||
| 1882 | msgid "Phenylalanine + Tyrosine" |
||
| 1883 | msgstr "Fenyylialaniini + Tyrosiini" |
||
| 1884 | |||
| 1885 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxMinerals0....Items.Strings |
||
| 1886 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxMinerals1....Items.Strings |
||
| 1887 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxMinerals2....Items.Strings |
||
| 1888 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxMinerals3....Items.Strings |
||
| 1889 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxMinerals4....Items.Strings |
||
| 1890 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxMinerals0....Items.Strings |
||
| 1891 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxMinerals....Items.Strings |
||
| 1892 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelP..Caption |
||
| 1893 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelP..Caption |
||
| 1894 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelP..Caption |
||
| 1895 | msgid "Phosphorus" |
||
| 1896 | msgstr "Fosfori" |
||
| 1897 | |||
| 1898 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsP..DisplayLabel |
||
| 1899 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelP..Caption |
||
| 1900 | msgid "Phosphorus (P)" |
||
| 1901 | msgstr "Fosfori (P)" |
||
| 1902 | |||
| 1903 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelDigP..Caption |
||
| 1904 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabeldP..Caption |
||
| 1905 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabeldP..Caption |
||
| 1906 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdP..Caption |
||
| 1907 | msgid "Phosphorus digestibility" |
||
| 1908 | msgstr "Fosforin sulavuus" |
||
| 1909 | |||
| 1910 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPresentation..DisplayLabel |
||
| 1911 | #. FormFeedDetail..PanelMain..PanelHead..LabelPresentation..Caption |
||
| 1912 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxPresentation..Caption |
||
| 1913 | msgid "Physical form" |
||
| 1914 | msgstr "Olomuoto" |
||
| 1915 | |||
| 1916 | #. Phytase (taux d'incorporation) |
||
| 1917 | #. Phytase (Phosphore digestible) |
||
| 1918 | #. Phytase (taux d'incorporation) |
||
| 1919 | #. Phytase (Phosphore digestible) |
||
| 1920 | #. Phytase (taux d'incorporation) |
||
| 1921 | #. Phytase (Phosphore digestible) |
||
| 1922 | #. Phytase (taux d'incorporation) |
||
| 1923 | #. Phytase (Phosphore digestible) |
||
| 1924 | #. Phytase (taux d'incorporation) |
||
| 1925 | #. Phytase (Phosphore digestible) |
||
| 1926 | #. Phytase |
||
| 1927 | #. Phytase (taux d'incorporation) |
||
| 1928 | #. Phytase (Phosphore digestible) |
||
| 1929 | #. Phytase (taux d'incorporation) |
||
| 1930 | #. Phytase (Phosphore digestible) |
||
| 1931 | #. Phytase (taux d'incorporation) |
||
| 1932 | #. Phytase (Phosphore digestible) |
||
| 1933 | #. Phytase (taux d'incorporation) |
||
| 1934 | #. Phytase (Phosphore digestible) |
||
| 1935 | msgid "Phytase" |
||
| 1936 | msgstr "Fytaasi" |
||
| 1937 | |||
| 1938 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPhytaseId..DisplayLabel |
||
| 1939 | msgid "Phytase ID" |
||
| 1940 | msgstr "Fytaasin ID" |
||
| 1941 | |||
| 1942 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPhytaseConcentration..DisplayLabel |
||
| 1943 | msgid "Phytase concentration" |
||
| 1944 | msgstr "Fytaasin konsentraatio" |
||
| 1945 | |||
| 1946 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPhytaseIncorporation..DisplayLabel |
||
| 1947 | msgid "Phytase incorporation" |
||
| 1948 | msgstr "Fytaasin lisäysmäärä" |
||
| 1949 | |||
| 1950 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPhytaseLevel..DisplayLabel |
||
| 1951 | msgid "Phytase level" |
||
| 1952 | msgstr "Fytaasin määrä" |
||
| 1953 | |||
| 1954 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..GroupBoxPhytase..Caption |
||
| 1955 | msgid "Phytase supplementation" |
||
| 1956 | msgstr "Fytaasilisäys" |
||
| 1957 | |||
| 1958 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPhytaseType..DisplayLabel |
||
| 1959 | msgid "Phytase type" |
||
| 1960 | msgstr "Fytaasin tyyppi" |
||
| 1961 | |||
| 1962 | #. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionEval..Hint |
||
| 1963 | msgid "Prediction of diets energy value from chemical composition" |
||
| 1964 | msgstr "Rehuseoksen energia-arvon laskeminen kemiallisen koostumuksen perusteella" |
||
| 1965 | |||
| 1966 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionPrint..Caption |
||
| 1967 | #. FormIngredientDetail..ActionListButtons..ActionPrint..Caption |
||
| 1968 | #. FormPredictionDetail..ActionListButtons..ActionPrint..Caption |
||
| 1969 | msgid "Print" |
||
| 1970 | msgstr "Tulosta" |
||
| 1971 | |||
| 1972 | #. FormFeedDetail..ActionListButtons..ActionPrint..Hint |
||
| 1973 | #. FormPredictionDetail..ActionListButtons..ActionPrint..Hint |
||
| 1974 | msgid "Print the report of the current diet" |
||
| 1975 | msgstr "Tulosta tämän rehuseoksen raportti" |
||
| 1976 | |||
| 1977 | #. FormIngredientDetail..ActionListButtons..ActionPrint..Hint |
||
| 1978 | msgid "Print the report of the current ingredient" |
||
| 1979 | msgstr "Tulosta tämän rehuaineen raportti" |
||
| 1980 | |||
| 1981 | #. FormFeedDetail..RvSystemReport..SystemPrinter.StatusFormat |
||
| 1982 | #. FormIngredientDetail..RvSystemReport..SystemPrinter.StatusFormat |
||
| 1983 | #. FormPredictionDetail..RvSystemReport..SystemPrinter.StatusFormat |
||
| 1984 | msgid "Printing page %p" |
||
| 1985 | msgstr "Tulosta sivu %p" |
||
| 1986 | |||
| 1987 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzPro..FieldName |
||
| 1988 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsPro..FieldName |
||
| 1989 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPro..FieldName |
||
| 1990 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditPro..DataField |
||
| 1991 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1992 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1993 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditPro..DataField |
||
| 1994 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 1995 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 1996 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 1997 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 1998 | msgid "Pro" |
||
| 1999 | msgstr "Pro" |
||
| 2000 | |||
| 2001 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsPro_MAT..DisplayLabel |
||
| 2002 | msgid "Pro / crude protein" |
||
| 2003 | msgstr "Pro / raakavalkuainen" |
||
| 2004 | |||
| 2005 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdPro..DisplayLabel |
||
| 2006 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsProd..FieldName |
||
| 2007 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsProd..FieldName |
||
| 2008 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditProd..DataField |
||
| 2009 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 2010 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditProd..DataField |
||
| 2011 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 2012 | msgid "Prod" |
||
| 2013 | msgstr "Pros" |
||
| 2014 | |||
| 2015 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelIdealProtein..Caption |
||
| 2016 | msgid "Profile" |
||
| 2017 | msgstr "Profiili" |
||
| 2018 | |||
| 2019 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 2020 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 2021 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 2022 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 2023 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 2024 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelPro..Caption |
||
| 2025 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 2026 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 2027 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelPro..Caption |
||
| 2028 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelPro..Caption |
||
| 2029 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelPro..Caption |
||
| 2030 | msgid "Proline" |
||
| 2031 | msgstr "Proliini" |
||
| 2032 | |||
| 2033 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxType0....Items.Strings |
||
| 2034 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxType1....Items.Strings |
||
| 2035 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxType2....Items.Strings |
||
| 2036 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxType3....Items.Strings |
||
| 2037 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxType4....Items.Strings |
||
| 2038 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..Caption |
||
| 2039 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxType0....Items.Strings |
||
| 2040 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxType....Items.Strings |
||
| 2041 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetProximal..Caption |
||
| 2042 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..Caption |
||
| 2043 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxProximal..Caption |
||
| 2044 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxProximal..Caption |
||
| 2045 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetProximal..Caption |
||
| 2046 | #. FormOptions..LabelProximal..Caption |
||
| 2047 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..Caption |
||
| 2048 | msgid "Proximate analysis" |
||
| 2049 | msgstr "Peruskoostumusanalyysi" |
||
| 2050 | |||
| 2051 | #. FormMain..BitBtnQuit..Caption |
||
| 2052 | msgid "Quit" |
||
| 2053 | msgstr "Poistu" |
||
| 2054 | |||
| 2055 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelRatio..Caption |
||
| 2056 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelRatio..Caption |
||
| 2057 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxEnergy..LabelRatio..Caption |
||
| 2058 | msgid "Ratio" |
||
| 2059 | msgstr "Suhde" |
||
| 2060 | |||
| 2061 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetCopy..GroupBoxCopyStep1..LabelModel..Caption |
||
| 2062 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelHeader..LabelModel..Caption |
||
| 2063 | msgid "Reference" |
||
| 2064 | msgstr "Viite" |
||
| 2065 | |||
| 2066 | #. FormIngredientsList..GroupBoxFilters..ComboBoxDatabase....Items.Strings |
||
| 2067 | msgid "Reference tables" |
||
| 2068 | msgstr "Ohjelman rehutaulukko" |
||
| 2069 | |||
| 2070 | #. Erreur |
||
| 2071 | msgid "Reference tables of composition and nutritional values of feed materials for pigs" |
||
| 2072 | msgstr "Ohjelman rehutaulukko, jossa on rehuaineiden kemiallinen koostumus ja rehuarvot sioille" |
||
| 2073 | |||
| 2074 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..LabelRemain..Caption |
||
| 2075 | msgid "Remainder" |
||
| 2076 | msgstr "Muistutus" |
||
| 2077 | |||
| 2078 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..LabelOptionComment....Caption |
||
| 2079 | msgid "Remark: without crude fat and starch, only the digestibility values will be calculated" |
||
| 2080 | msgstr "Huom. ilman raakarasvaa ja tärkkelystä ainoastaan sulavuusarvot lasketaan" |
||
| 2081 | |||
| 2082 | #. FormFeedEdition..PanelMain..SpeedButtonDelete..Hint |
||
| 2083 | msgid "Remove the current item from the diet" |
||
| 2084 | msgstr "Poista tämä rehuaine rehuseoksesta" |
||
| 2085 | |||
| 2086 | #. FormFeedEdition..ActionListButtons..ActionRename..Caption |
||
| 2087 | #. FormFeedEdition..ActionListButtons..ActionRename..Hint |
||
| 2088 | #. FormIngredientEditionCopy..ActionListButtons..ActionRename..Caption |
||
| 2089 | #. FormIngredientEditionCopy..ActionListButtons..ActionRename..Hint |
||
| 2090 | #. FormIngredientEditionOriginal..ActionListButtons..ActionRename..Caption |
||
| 2091 | #. FormIngredientEditionOriginal..ActionListButtons..ActionRename..Hint |
||
| 2092 | #. FormRename..Caption |
||
| 2093 | msgid "Rename" |
||
| 2094 | msgstr "Vaihda nimi" |
||
| 2095 | |||
| 2096 | #. FormFeedEdition..PanelMain..SpeedButtonReplace..Hint |
||
| 2097 | msgid "Replace the current ingredient of the diet" |
||
| 2098 | msgstr "Korvaa tämä rehuaine rehuseoksessa" |
||
| 2099 | |||
| 2100 | #. FormPredictionCreate..ActionListButtons..ActionReset..Caption |
||
| 2101 | #. FormPredictionCreate..ActionListButtons..ActionReset..Hint |
||
| 2102 | msgid "Reset" |
||
| 2103 | msgstr "Nollaa" |
||
| 2104 | |||
| 2105 | #. Erreur |
||
| 2106 | msgid "SQLite" |
||
| 2107 | msgstr "SQLite" |
||
| 2108 | |||
| 2109 | #. FormMain..ComboBoxLanguage..Hint |
||
| 2110 | msgid "Select your language" |
||
| 2111 | msgstr "Valitse kieli" |
||
| 2112 | |||
| 2113 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzSer..FieldName |
||
| 2114 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsSer..FieldName |
||
| 2115 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsSer..FieldName |
||
| 2116 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditSer..DataField |
||
| 2117 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 2118 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 2119 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditSer..DataField |
||
| 2120 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 2121 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 2122 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 2123 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 2124 | msgid "Ser" |
||
| 2125 | msgstr "Ser" |
||
| 2126 | |||
| 2127 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsSer_MAT..DisplayLabel |
||
| 2128 | msgid "Ser / crude protein" |
||
| 2129 | msgstr "Ser / raakavalkuainen" |
||
| 2130 | |||
| 2131 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdSer..DisplayLabel |
||
| 2132 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsSerd..FieldName |
||
| 2133 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsSerd..FieldName |
||
| 2134 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditSerd..DataField |
||
| 2135 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 2136 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditSerd..DataField |
||
| 2137 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 2138 | msgid "Serd" |
||
| 2139 | msgstr "Sers" |
||
| 2140 | |||
| 2141 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 2142 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 2143 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 2144 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 2145 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 2146 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelSer..Caption |
||
| 2147 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 2148 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 2149 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelSer..Caption |
||
| 2150 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelSer..Caption |
||
| 2151 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelSer..Caption |
||
| 2152 | msgid "Serine" |
||
| 2153 | msgstr "Seriini" |
||
| 2154 | |||
| 2155 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..Caption |
||
| 2156 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..Caption |
||
| 2157 | msgid "Single graph" |
||
| 2158 | msgstr "Yksi kuvio" |
||
| 2159 | |||
| 2160 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..SpeedButtonLevel..Hint |
||
| 2161 | msgid "Sort items by incorporation rate" |
||
| 2162 | msgstr "Lajittele määrän mukaan" |
||
| 2163 | |||
| 2164 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..SpeedButtonName..Hint |
||
| 2165 | msgid "Sort items by name" |
||
| 2166 | msgstr "Lajittele nimen mukaan" |
||
| 2167 | |||
| 2168 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsAmidon..DisplayLabel |
||
| 2169 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsAmidon..DisplayLabel |
||
| 2170 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 2171 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxProximal1....Items.Strings |
||
| 2172 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxProximal2....Items.Strings |
||
| 2173 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxProximal3....Items.Strings |
||
| 2174 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxProximal4....Items.Strings |
||
| 2175 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelAmidon..Caption |
||
| 2176 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 2177 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 2178 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep6..LabelAmidon..Caption |
||
| 2179 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelAmidon..Caption |
||
| 2180 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelAmidon..Caption |
||
| 2181 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelAmidon..Caption |
||
| 2182 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep6..LabelAmidon..Caption |
||
| 2183 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelAmidon..Caption |
||
| 2184 | msgid "Starch" |
||
| 2185 | msgstr "Tärkkelys" |
||
| 2186 | |||
| 2187 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep1..Caption |
||
| 2188 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep1..Caption |
||
| 2189 | msgid "Step 1: dry matter (mandatory)" |
||
| 2190 | msgstr "Vaihe 1: kuiva-aine (pakollinen)" |
||
| 2191 | |||
| 2192 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetCopy..GroupBoxCopyStep1..Caption |
||
| 2193 | msgid "Step 1: ingredient reference (mandatory)" |
||
| 2194 | msgstr "Vaihe 1: ohjelman viiterehu (pakollinen)" |
||
| 2195 | |||
| 2196 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep2..Caption |
||
| 2197 | msgid "Step 2: ash" |
||
| 2198 | msgstr "Vaihe 2: tuhka" |
||
| 2199 | |||
| 2200 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep2..Caption |
||
| 2201 | msgid "Step 2: ash (mandatory)" |
||
| 2202 | msgstr "Vaihe 2: tuhka (pakollinen)" |
||
| 2203 | |||
| 2204 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetCopy..GroupBoxCopyStep2..Caption |
||
| 2205 | msgid "Step 2: dry matter (mandatory)" |
||
| 2206 | msgstr "Vaihe 2: kuiva-aine (pakollinen)" |
||
| 2207 | |||
| 2208 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep3..Caption |
||
| 2209 | msgid "Step 3: crude protein" |
||
| 2210 | msgstr "Vaihe 3: raakavalkuainen" |
||
| 2211 | |||
| 2212 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep3..Caption |
||
| 2213 | msgid "Step 3: crude protein (mandatory)" |
||
| 2214 | msgstr "Vaihe 3: raakavalkuainen (pakollinen)" |
||
| 2215 | |||
| 2216 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep4..Caption |
||
| 2217 | msgid "Step 4: fibre (at least one criteria mandatory)" |
||
| 2218 | msgstr "Vaihe 4: kuitu (vähintään yksi kriteeri pakollinen)" |
||
| 2219 | |||
| 2220 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep4..Caption |
||
| 2221 | msgid "Step 4: fibre and/or in vitro digestibility of organic matter" |
||
| 2222 | msgstr "Vaihe 4: kuitu ja/tai orgaanisen aineen in vitro -sulavuus" |
||
| 2223 | |||
| 2224 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep5....Caption |
||
| 2225 | msgid "Step 5: crude fat (needed to calculate gross, metabolisable and net energy) and/or gross energy" |
||
| 2226 | msgstr "Vaihe 5: raakarasva (tarvitaan brutto-, muuntokelpoisen ja nettoenergian laskemiseen) ja/tai bruttoenergia" |
||
| 2227 | |||
| 2228 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep5..Caption |
||
| 2229 | msgid "Step 5: crude fat and/or gross energy" |
||
| 2230 | msgstr "Vaihe 5: raakarasva ja/tai bruttoenergia" |
||
| 2231 | |||
| 2232 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep6..Caption |
||
| 2233 | msgid "Step 6: starch" |
||
| 2234 | msgstr "Vaihe 6: tärkkelys" |
||
| 2235 | |||
| 2236 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep6....Caption |
||
| 2237 | msgid "Step 6: starch (needed to calculate metabolisable and net energy)" |
||
| 2238 | msgstr "Vaihe 6: tärkkelys (tarvitaan muuntokelpoisen ja nettoenergian laskemiseen)" |
||
| 2239 | |||
| 2240 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep7..Caption |
||
| 2241 | msgid "Step 7: sugars" |
||
| 2242 | msgstr "Vaihe 7: sokerit" |
||
| 2243 | |||
| 2244 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep7..Caption |
||
| 2245 | msgid "Step 7: sugars (improve the precision of the calculation)" |
||
| 2246 | msgstr "Vaihe 7: sokerit (tarkentaa laskentaa)" |
||
| 2247 | |||
| 2248 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsSucres..DisplayLabel |
||
| 2249 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsSucres..DisplayLabel |
||
| 2250 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 2251 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxProximal1....Items.Strings |
||
| 2252 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxProximal2....Items.Strings |
||
| 2253 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxProximal3....Items.Strings |
||
| 2254 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxProximal4....Items.Strings |
||
| 2255 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelSucres..Caption |
||
| 2256 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxProximal0....Items.Strings |
||
| 2257 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 2258 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep7..LabelSucres..Caption |
||
| 2259 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelSucres..Caption |
||
| 2260 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelSucres..Caption |
||
| 2261 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelSucres..Caption |
||
| 2262 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep7..LabelSucres..Caption |
||
| 2263 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelSucres..Caption |
||
| 2264 | msgid "Sugars" |
||
| 2265 | msgstr "Sokerit" |
||
| 2266 | |||
| 2267 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsLevelSum..DisplayLabel |
||
| 2268 | msgid "Sum" |
||
| 2269 | msgstr "Summa" |
||
| 2270 | |||
| 2271 | #. Police absente |
||
| 2272 | msgid "The font 'Arial Unicode MS' is not installed in your system." |
||
| 2273 | msgstr "Fonttia 'Arial Unicode MS' ei ole asennettu järjestelmääsi." |
||
| 2274 | |||
| 2275 | #. Vérifier |
||
| 2276 | msgid "The name is mandatory, please enter a non-empty string." |
||
| 2277 | msgstr "Nimi on pakollinen, lisää merkkijono." |
||
| 2278 | |||
| 2279 | msgid "" |
||
| 2280 | "The sum of ingredient incorporation rates is not equal to 100% of the diet composition.\n" |
||
| 2281 | "Are you sure you want to continue?" |
||
| 2282 | msgstr "" |
||
| 2283 | "Rehuaineiden osuuksien summa ei ole 100 % rehuseoksesta.\n" |
||
| 2284 | "Haluatko varmasti jatkaa?" |
||
| 2285 | |||
| 2286 | #. Moyenne des équations significatives |
||
| 2287 | #. Utiliser le coefficient générique |
||
| 2288 | #. Moyenne des équations significatives |
||
| 2289 | #. Moyenne des équations significatives |
||
| 2290 | msgid "" |
||
| 2291 | "The sum of nutrients is estimated to more than 100% of the dry matter.\n" |
||
| 2292 | "Are you sure you want to continue?" |
||
| 2293 | msgstr "" |
||
| 2294 | "Ravintoaineiden summa on yli 100 % kuiva-aineesta.\n" |
||
| 2295 | "Haluatko varmasti jatkaa?" |
||
| 2296 | |||
| 2297 | msgid "" |
||
| 2298 | "The sum of total amino acids is more than the crude protein.\n" |
||
| 2299 | "Are you sure you want to continue?" |
||
| 2300 | msgstr "" |
||
| 2301 | "Aminohappojen summa on suurempi kuin raakavalkuaispitoisuus.\n" |
||
| 2302 | "Haluatko varmasti jatkaa?" |
||
| 2303 | |||
| 2304 | msgid "This action could not be canceled." |
||
| 2305 | msgstr "Tätä toimenpidettä ei voitu peruuttaa." |
||
| 2306 | |||
| 2307 | msgid "This ingredient is used in a diet." |
||
| 2308 | msgstr "Tätä rehuainetta on käytetty rehuseoksessa." |
||
| 2309 | |||
| 2310 | msgid "This name is already used, please specify another name." |
||
| 2311 | msgstr "Tämä nimi on jo käytössä, anna toinen nimi." |
||
| 2312 | |||
| 2313 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzThr..FieldName |
||
| 2314 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsThr..FieldName |
||
| 2315 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsThr..FieldName |
||
| 2316 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditThr..DataField |
||
| 2317 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 2318 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 2319 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditThr..DataField |
||
| 2320 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 2321 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 2322 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 2323 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 2324 | msgid "Thr" |
||
| 2325 | msgstr "Tre" |
||
| 2326 | |||
| 2327 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsThr_MAT..DisplayLabel |
||
| 2328 | msgid "Thr / crude protein" |
||
| 2329 | msgstr "Tre / raakavalkuainen" |
||
| 2330 | |||
| 2331 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdThr..DisplayLabel |
||
| 2332 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsThrd..FieldName |
||
| 2333 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsThrd..FieldName |
||
| 2334 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditThrd..DataField |
||
| 2335 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 2336 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditThrd..DataField |
||
| 2337 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 2338 | msgid "Thrd" |
||
| 2339 | msgstr "Tres" |
||
| 2340 | |||
| 2341 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 2342 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 2343 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 2344 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 2345 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 2346 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelThr..Caption |
||
| 2347 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 2348 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 2349 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelThr..Caption |
||
| 2350 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelThr..Caption |
||
| 2351 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelThr..Caption |
||
| 2352 | msgid "Threonine" |
||
| 2353 | msgstr "Treoniini" |
||
| 2354 | |||
| 2355 | #. FormChartHReport..QuickRepChart....Functions.DATA |
||
| 2356 | #. FormChartHReport..QuickRepChart..ReportTitle |
||
| 2357 | #. FormChartHReport..QuickRepChart..DetailBand1..QRChart1..QRDBChart1....SubTitle.Text.Strings |
||
| 2358 | #. FormChartVReport..QuickRepChart....Functions.DATA |
||
| 2359 | #. FormChartVReport..QuickRepChart..ReportTitle |
||
| 2360 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..Chart0....SubTitle.Text.Strings |
||
| 2361 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..Chart1....SubTitle.Text.Strings |
||
| 2362 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..Chart2....SubTitle.Text.Strings |
||
| 2363 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..Chart3....SubTitle.Text.Strings |
||
| 2364 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..Chart4....SubTitle.Text.Strings |
||
| 2365 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..Chart0....Title.Text.Strings |
||
| 2366 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed1..ChartFeed1....SubTitle.Text.Strings |
||
| 2367 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed2..ChartFeed2....SubTitle.Text.Strings |
||
| 2368 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed3..ChartFeed3....SubTitle.Text.Strings |
||
| 2369 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxFeed4..ChartFeed4....SubTitle.Text.Strings |
||
| 2370 | msgid "Title" |
||
| 2371 | msgstr "Otsikko" |
||
| 2372 | |||
| 2373 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..Chart0......Foot.Text.Strings |
||
| 2374 | msgid "To zoom in the chart, hold down the left mouse button (starting from the bottom left corner) to draw a rectangle around the area of interest" |
||
| 2375 | msgstr "Pienennä kuvio: pidä hiiren vasen painike alhaalla (aloita vasemmasta alakulmasta) ja vedä suorakulmio halutun alueen ympärille" |
||
| 2376 | |||
| 2377 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..Chart0......Foot.Text.Strings |
||
| 2378 | msgid "To zoom out, draw a rectangle starting from the bottom right corner" |
||
| 2379 | msgstr "Suurenna vetämällä suorakulmion oikeasta alakulmasta" |
||
| 2380 | |||
| 2381 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsTotal..FieldName |
||
| 2382 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAATot..Caption |
||
| 2383 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..LabelTotal..Caption |
||
| 2384 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..DBEditTotal..DataField |
||
| 2385 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAATot..Caption |
||
| 2386 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAATot..Caption |
||
| 2387 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelAATot..Caption |
||
| 2388 | msgid "Total" |
||
| 2389 | msgstr "Yhteensä" |
||
| 2390 | |||
| 2391 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxType0....Items.Strings |
||
| 2392 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxType1....Items.Strings |
||
| 2393 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxType2....Items.Strings |
||
| 2394 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxType3....Items.Strings |
||
| 2395 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxType4....Items.Strings |
||
| 2396 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxType0....Items.Strings |
||
| 2397 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxType....Items.Strings |
||
| 2398 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..Caption |
||
| 2399 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..Caption |
||
| 2400 | msgid "Total amino acids" |
||
| 2401 | msgstr "Aminohapojen kokonaismäärä" |
||
| 2402 | |||
| 2403 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..Caption |
||
| 2404 | msgid "Total amino acids / crude protein" |
||
| 2405 | msgstr "Aminohappojen kokonaismäärä / raakavalkuainen" |
||
| 2406 | |||
| 2407 | #. sur frais |
||
| 2408 | #. sur matière sèche - excepté pour Composition et MS |
||
| 2409 | #. sur frais |
||
| 2410 | #. sur matière sèche |
||
| 2411 | #. sur frais |
||
| 2412 | #. sur matière sèche |
||
| 2413 | #. sur frais |
||
| 2414 | #. sur matière sèche |
||
| 2415 | #. sur frais |
||
| 2416 | #. sur matière sèche - excepté pour Composition et MS |
||
| 2417 | #. sur frais |
||
| 2418 | #. sur matière sèche |
||
| 2419 | #. sur frais |
||
| 2420 | #. sur matière sèche |
||
| 2421 | #. sur frais |
||
| 2422 | #. sur matière sèche |
||
| 2423 | #. sur frais |
||
| 2424 | #. sur matière sèche - excepté pour Composition et MS |
||
| 2425 | #. sur frais |
||
| 2426 | #. sur matière sèche |
||
| 2427 | #. sur frais |
||
| 2428 | #. sur matière sèche |
||
| 2429 | #. sur frais |
||
| 2430 | #. sur matière sèche |
||
| 2431 | #. sur frais |
||
| 2432 | #. sur matière sèche - excepté pour Composition et MS |
||
| 2433 | #. sur frais |
||
| 2434 | #. sur matière sèche |
||
| 2435 | #. sur frais |
||
| 2436 | #. sur matière sèche |
||
| 2437 | #. sur frais |
||
| 2438 | #. sur matière sèche |
||
| 2439 | #. sur frais |
||
| 2440 | #. sur matière sèche - excepté pour Composition et MS |
||
| 2441 | #. sur frais |
||
| 2442 | #. sur matière sèche |
||
| 2443 | #. sur frais |
||
| 2444 | #. sur matière sèche |
||
| 2445 | #. sur frais |
||
| 2446 | #. sur matière sèche |
||
| 2447 | #. sur frais |
||
| 2448 | #. sur matière sèche - excepté pour Composition et MS |
||
| 2449 | #. sur frais |
||
| 2450 | #. sur matière sèche |
||
| 2451 | #. sur frais |
||
| 2452 | #. sur matière sèche |
||
| 2453 | #. sur frais |
||
| 2454 | #. sur matière sèche |
||
| 2455 | #. sur frais |
||
| 2456 | #. sur matière sèche - excepté pour Composition et MS |
||
| 2457 | #. sur frais |
||
| 2458 | #. sur matière sèche |
||
| 2459 | #. sur frais |
||
| 2460 | #. sur matière sèche |
||
| 2461 | #. sur frais |
||
| 2462 | #. sur matière sèche |
||
| 2463 | #. sur frais |
||
| 2464 | #. sur matière sèche - excepté pour Composition et MS |
||
| 2465 | #. sur frais |
||
| 2466 | #. sur matière sèche |
||
| 2467 | #. sur frais |
||
| 2468 | #. sur matière sèche |
||
| 2469 | #. sur frais |
||
| 2470 | #. sur matière sèche |
||
| 2471 | #. sur frais |
||
| 2472 | #. sur matière sèche - excepté pour Composition et MS |
||
| 2473 | #. sur frais |
||
| 2474 | #. sur matière sèche |
||
| 2475 | #. sur frais |
||
| 2476 | #. sur matière sèche |
||
| 2477 | #. sur frais |
||
| 2478 | #. sur matière sèche |
||
| 2479 | msgid "Total:" |
||
| 2480 | msgstr "Yhteensä:" |
||
| 2481 | |||
| 2482 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzTrp..FieldName |
||
| 2483 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsTrp..FieldName |
||
| 2484 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsTrp..FieldName |
||
| 2485 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditTrp..DataField |
||
| 2486 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 2487 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 2488 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditTrp..DataField |
||
| 2489 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 2490 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 2491 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 2492 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 2493 | msgid "Trp" |
||
| 2494 | msgstr "Try" |
||
| 2495 | |||
| 2496 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsTrp_MAT..DisplayLabel |
||
| 2497 | msgid "Trp / crude protein" |
||
| 2498 | msgstr "Try / raakavalkuainen" |
||
| 2499 | |||
| 2500 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdTrp..DisplayLabel |
||
| 2501 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsTrpd..FieldName |
||
| 2502 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsTrpd..FieldName |
||
| 2503 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditTrpd..DataField |
||
| 2504 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 2505 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditTrpd..DataField |
||
| 2506 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 2507 | msgid "Trpd" |
||
| 2508 | msgstr "Trys" |
||
| 2509 | |||
| 2510 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 2511 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 2512 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 2513 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 2514 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 2515 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelTrp..Caption |
||
| 2516 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 2517 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 2518 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelTrp..Caption |
||
| 2519 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelTrp..Caption |
||
| 2520 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelTrp..Caption |
||
| 2521 | msgid "Tryptophan" |
||
| 2522 | msgstr "Tryptofaani" |
||
| 2523 | |||
| 2524 | #. FormMain..BitBtnTutorial..Caption |
||
| 2525 | msgid "Tutorial" |
||
| 2526 | msgstr "Pikaopas" |
||
| 2527 | |||
| 2528 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetPhytase..ClientDataSetPhytaseType..FieldName |
||
| 2529 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPhytaseType..LookupResultField |
||
| 2530 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..GroupBoxPhytase..DBLookupComboBoxPhytase..ListField |
||
| 2531 | msgid "Type" |
||
| 2532 | msgstr "Tyyppi" |
||
| 2533 | |||
| 2534 | #. FormFeedEdition..PanelMain..GroupBoxComposition..GroupBoxPhytase..LabelType..Caption |
||
| 2535 | msgid "Type of phytase" |
||
| 2536 | msgstr "Fytaasin tyyppi" |
||
| 2537 | |||
| 2538 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzTyr..FieldName |
||
| 2539 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsTyr..FieldName |
||
| 2540 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsTyr..FieldName |
||
| 2541 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditTyr..DataField |
||
| 2542 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 2543 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 2544 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditTyr..DataField |
||
| 2545 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 2546 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 2547 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 2548 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 2549 | msgid "Tyr" |
||
| 2550 | msgstr "Tyr" |
||
| 2551 | |||
| 2552 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsTyr_MAT..DisplayLabel |
||
| 2553 | msgid "Tyr / crude protein" |
||
| 2554 | msgstr "Tyr / raakavalkuainen" |
||
| 2555 | |||
| 2556 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdTyr..DisplayLabel |
||
| 2557 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsTyrd..FieldName |
||
| 2558 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsTyrd..FieldName |
||
| 2559 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditTyrd..DataField |
||
| 2560 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 2561 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditTyrd..DataField |
||
| 2562 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 2563 | msgid "Tyrd" |
||
| 2564 | msgstr "Tyrs" |
||
| 2565 | |||
| 2566 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 2567 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 2568 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 2569 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 2570 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 2571 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelTyr..Caption |
||
| 2572 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 2573 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 2574 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelTyr..Caption |
||
| 2575 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelTyr..Caption |
||
| 2576 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelTyr..Caption |
||
| 2577 | msgid "Tyrosine" |
||
| 2578 | msgstr "Tyrosiini" |
||
| 2579 | |||
| 2580 | msgid "Unit" |
||
| 2581 | msgstr "Yksikkö" |
||
| 2582 | |||
| 2583 | #. FormMain..BitBtnOptions..Caption |
||
| 2584 | #. FormOptions..Caption |
||
| 2585 | msgid "Units" |
||
| 2586 | msgstr "Yksiköt" |
||
| 2587 | |||
| 2588 | #. ClientDataSetFeeds.RecNo := FeedList.IndexOf(ComboBoxModel.Text) + 1; |
||
| 2589 | #. Copier la composition du modèle |
||
| 2590 | #. Répercuter dans ClientDataSetComposition |
||
| 2591 | #. Ajouter dans ClientDataSetFeeds |
||
| 2592 | #. Supprimer la composition du régime |
||
| 2593 | #. Suprimer l'aliment |
||
| 2594 | #. Commenter |
||
| 2595 | #. Phytase |
||
| 2596 | #. Suppression de l'ancienne composition |
||
| 2597 | #. Enregistrement de la nouvelle composition |
||
| 2598 | #. Calculer les valeurs de ClientDataSetFeeds |
||
| 2599 | #. Renommer |
||
| 2600 | #. Création originale |
||
| 2601 | #. Suprimer la matière première |
||
| 2602 | #. Commenter |
||
| 2603 | #. Minéraux |
||
| 2604 | #. Calculer les valeurs de ClientDataSetIngredients |
||
| 2605 | #. Renommer |
||
| 2606 | #. Commenter |
||
| 2607 | #. Minéraux |
||
| 2608 | #. Calculer les valeurs de ClientDataSetIngredients |
||
| 2609 | #. Renommer |
||
| 2610 | #. Chargement de la composition des aliments en mémoire |
||
| 2611 | #. ClientDataSetFeedsDescription.Value := UTF8ToString(RawByteString(FieldAsString(FieldIndex['Description']))); |
||
| 2612 | msgid "Unknown error: %s %s %s" |
||
| 2613 | msgstr "Tuntematon virhe: %s %s %s" |
||
| 2614 | |||
| 2615 | #. FormMain..BitBtnUpdate..Caption |
||
| 2616 | msgid "Updates" |
||
| 2617 | msgstr "Päivitykset" |
||
| 2618 | |||
| 2619 | #. FormFeedCreation..CheckBoxModel..Caption |
||
| 2620 | msgid "Use the ingredient composition of an existing diet" |
||
| 2621 | msgstr "Käytä olemassa olevan rehuseoksen raaka-ainekoostumusta" |
||
| 2622 | |||
| 2623 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsUser..FieldName |
||
| 2624 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetComposition..ClientDataSetCompositionUser..FieldName |
||
| 2625 | msgid "User" |
||
| 2626 | msgstr "Käyttäjä" |
||
| 2627 | |||
| 2628 | #. FormIngredientsList..GroupBoxFilters..ComboBoxDatabase....Items.Strings |
||
| 2629 | msgid "User database" |
||
| 2630 | msgstr "Käyttäjän tietokanta" |
||
| 2631 | |||
| 2632 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzVal..FieldName |
||
| 2633 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsVal..FieldName |
||
| 2634 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsVal..FieldName |
||
| 2635 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditVal..DataField |
||
| 2636 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 2637 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 2638 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditVal..DataField |
||
| 2639 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAATot..DBGridAATot......FieldName |
||
| 2640 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAA_MAT..DBGridAA_MAT......Title.Caption |
||
| 2641 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......Title.Caption |
||
| 2642 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......Title.Caption |
||
| 2643 | msgid "Val" |
||
| 2644 | msgstr "Val" |
||
| 2645 | |||
| 2646 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsVal_MAT..DisplayLabel |
||
| 2647 | msgid "Val / crude protein" |
||
| 2648 | msgstr "Val / raakavalkuainen" |
||
| 2649 | |||
| 2650 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdVal..DisplayLabel |
||
| 2651 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsVald..FieldName |
||
| 2652 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsVald..FieldName |
||
| 2653 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditVald..DataField |
||
| 2654 | #. FormFeedsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 2655 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditVald..DataField |
||
| 2656 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetAADig..DBGridAADig......FieldName |
||
| 2657 | msgid "Vald" |
||
| 2658 | msgstr "Vals" |
||
| 2659 | |||
| 2660 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 2661 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart1..PanelChart1..ComboBoxAA1....Items.Strings |
||
| 2662 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart2..PanelChart2..ComboBoxAA2....Items.Strings |
||
| 2663 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart3..PanelChart3..ComboBoxAA3....Items.Strings |
||
| 2664 | #. FormFeedCharts..PageControlFeedCharts..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChart4..PanelChart4..ComboBoxAA4....Items.Strings |
||
| 2665 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelVal..Caption |
||
| 2666 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetSingleChart..GroupBoxChart0..ComboBoxAA0....Items.Strings |
||
| 2667 | #. FormFeedsCharts..PageControlFeedsChats..TabSheetChartsComparison..GroupBoxChartSelection..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 2668 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..LabelVal..Caption |
||
| 2669 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..LabelVal..Caption |
||
| 2670 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..LabelVal..Caption |
||
| 2671 | msgid "Valine" |
||
| 2672 | msgstr "Valiini" |
||
| 2673 | |||
| 2674 | msgid "Value" |
||
| 2675 | msgstr "Arvo" |
||
| 2676 | |||
| 2677 | #. FormMain..LabelVersion..Caption |
||
| 2678 | msgid "Version" |
||
| 2679 | msgstr "Versio" |
||
| 2680 | |||
| 2681 | #. FormFeedsList..ActionListButtons..ActionView..Caption |
||
| 2682 | #. FormIngredientsList..ActionListButtons..ActionView..Caption |
||
| 2683 | #. FormPredictionCreate..ActionListButtons..ActionView..Caption |
||
| 2684 | #. FormPredictionCreate..ActionListButtons..ActionView..Hint |
||
| 2685 | msgid "View" |
||
| 2686 | msgstr "Katsele" |
||
| 2687 | |||
| 2688 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep1..LabelMSOriginalWarning..Caption |
||
| 2689 | msgid "Warning, this value will not be editable after this step" |
||
| 2690 | msgstr "Varoitus, tätä arvoa ei voi muuttaa tämän vaiheen jälkeen" |
||
| 2691 | |||
| 2692 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetCopy..GroupBoxCopyStep2..LabelMSCopyWarning..Caption |
||
| 2693 | msgid "Warning, this value will not be editable once created" |
||
| 2694 | msgstr "Varoitus, tätä arvoa ei voi muuttaa luomisen jälkeen" |
||
| 2695 | |||
| 2696 | #. FormMain..BitBtnWeb..Caption |
||
| 2697 | msgid "Website" |
||
| 2698 | msgstr "Nettisivusto" |
||
| 2699 | |||
| 2700 | #. FormFeedDetail..SaveDialogExport..Filter |
||
| 2701 | #. FormIngredientDetail..SaveDialogExport..Filter |
||
| 2702 | #. FormPredictionDetail..SaveDialogExport..Filter |
||
| 2703 | msgid "XML files|*.xml" |
||
| 2704 | msgstr "XML tiedostot|*.xml" |
||
| 2705 | |||
| 2706 | msgid "You can download for free the PowerPoint viewer from Microsoft web site" |
||
| 2707 | msgstr "Voit ladata PowerPoint viewer -ohjelman ilmaiseksi Microsoftin websivuilta" |
||
| 2708 | |||
| 2709 | msgid "You can download this tutorial from the website" |
||
| 2710 | msgstr "Voit ladata tämän pikaoppaan nettisivustolta" |
||
| 2711 | |||
| 2712 | msgid "You cannot delete it." |
||
| 2713 | msgstr "Et voi poistaa sitä." |
||
| 2714 | |||
| 2715 | msgid "You may then have some difficulties to display languages other than yours." |
||
| 2716 | msgstr "Sinulla voi silloin olla vaikeuksia näyttää muunkielisiä käännöksiä." |
||
| 2717 | |||
| 2718 | #. Vérifier la saisie de la phytase |
||
| 2719 | msgid "You must select a phytase name." |
||
| 2720 | msgstr "Sinun täytyy valita fytaasin nimi." |
||
| 2721 | |||
| 2722 | msgid "You must specify a class for this ingredient." |
||
| 2723 | msgstr "Sinun täytyy antaa rehuaineen luokka." |
||
| 2724 | |||
| 2725 | msgid "You must specify a crude fat value or a gross energy value for this ingredient." |
||
| 2726 | msgstr "Sinun täytyy antaa rehuaineen raakarasva- tai bruttoenergiapitoisuus." |
||
| 2727 | |||
| 2728 | msgid "You must specify a crude protein value for this ingredient." |
||
| 2729 | msgstr "Sinun täytyy antaa rehuaineen raakavalkuaispitoisuus." |
||
| 2730 | |||
| 2731 | msgid "You must specify a dry matter value for this diet." |
||
| 2732 | msgstr "Sinun täytyy antaa rehuseoksen kuiva-ainepitoisuus." |
||
| 2733 | |||
| 2734 | #. Vérifier la saisie de chaques matières premières utilisées |
||
| 2735 | msgid "You must specify a dry matter value for this ingredient." |
||
| 2736 | msgstr "Sinun täytyy antaa rehuaineen kuiva-ainepitoisuus." |
||
| 2737 | |||
| 2738 | msgid "You must specify a fiber value (crude fiber, NDF or ADF) for this ingredient." |
||
| 2739 | msgstr "Sinun täytyy antaa rehuaineen kuitupitoisuus (raakakuitu, NDF tai ADF)." |
||
| 2740 | |||
| 2741 | msgid "You must specify a name for this diet." |
||
| 2742 | msgstr "Sinun täytyy antaa rehuseoksen nimi." |
||
| 2743 | |||
| 2744 | msgid "You must specify a name for this ingredient." |
||
| 2745 | msgstr "Sinun täytyy antaa rehuaineen nimi rehuaineelle." |
||
| 2746 | |||
| 2747 | msgid "You must specify a phytase concentration level." |
||
| 2748 | msgstr "Sinun täytyy antaa fytaasin väkevyys." |
||
| 2749 | |||
| 2750 | msgid "You must specify a phytase incorporation level." |
||
| 2751 | msgstr "Sinun täytyy antaa fytaasin pitoisuus rehussa." |
||
| 2752 | |||
| 2753 | #. Copie |
||
| 2754 | msgid "You must specify a reference for this ingredient." |
||
| 2755 | msgstr "Sinun täytyy valita rehuaineelle viiterehu ohjelman rehutaulukosta." |
||
| 2756 | |||
| 2757 | msgid "You must specify a template for this feed." |
||
| 2758 | msgstr "Sinun täytyy antaa rehulle malli." |
||
| 2759 | |||
| 2760 | #. Création originale |
||
| 2761 | #. Vérifier la saisie |
||
| 2762 | msgid "You must specify an ash value for this ingredient." |
||
| 2763 | msgstr "Sinun täytyy antaa rehuaineen tuhkapitoisuus." |
||
| 2764 | |||
| 2765 | msgid "You must specify an incorporation rate for this ingredient." |
||
| 2766 | msgstr "Sinun täytyy antaa rehuaineen käyttömäärä." |
||
| 2767 | |||
| 2768 | msgid "adult pig" |
||
| 2769 | msgstr "aikuinen sika" |
||
| 2770 | |||
| 2771 | #. FormOptions..ComboBoxExpression....Items.Strings |
||
| 2772 | msgid "as-fed" |
||
| 2773 | msgstr "ilmakuivassa rehussa" |
||
| 2774 | |||
| 2775 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdAla..FieldName |
||
| 2776 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdAla..FieldName |
||
| 2777 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsAlad..DisplayLabel |
||
| 2778 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsAlad..DisplayLabel |
||
| 2779 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdAla..DataField |
||
| 2780 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2781 | msgid "dAla" |
||
| 2782 | msgstr "sAla" |
||
| 2783 | |||
| 2784 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsAlad_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2785 | msgid "dAla / dLys" |
||
| 2786 | msgstr "sAla / sLys" |
||
| 2787 | |||
| 2788 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdArg..FieldName |
||
| 2789 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdArg..FieldName |
||
| 2790 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsArgd..DisplayLabel |
||
| 2791 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsArgd..DisplayLabel |
||
| 2792 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdArg..DataField |
||
| 2793 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2794 | msgid "dArg" |
||
| 2795 | msgstr "sArg" |
||
| 2796 | |||
| 2797 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsArgd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2798 | msgid "dArg / dLys" |
||
| 2799 | msgstr "aArg / sLys" |
||
| 2800 | |||
| 2801 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdAsp..FieldName |
||
| 2802 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdAsp..FieldName |
||
| 2803 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsAspd..DisplayLabel |
||
| 2804 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsAspd..DisplayLabel |
||
| 2805 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdAsp..DataField |
||
| 2806 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2807 | msgid "dAsp" |
||
| 2808 | msgstr "sAsp" |
||
| 2809 | |||
| 2810 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsAspd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2811 | msgid "dAsp / dLys" |
||
| 2812 | msgstr "sAsp / sLys" |
||
| 2813 | |||
| 2814 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdCys..FieldName |
||
| 2815 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdCys..FieldName |
||
| 2816 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsCysd..DisplayLabel |
||
| 2817 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsCysd..DisplayLabel |
||
| 2818 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdCys..DataField |
||
| 2819 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2820 | msgid "dCys" |
||
| 2821 | msgstr "sKys" |
||
| 2822 | |||
| 2823 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsCysd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2824 | msgid "dCys / dLys" |
||
| 2825 | msgstr "sKys / sLys" |
||
| 2826 | |||
| 2827 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdGlu..FieldName |
||
| 2828 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdGlu..FieldName |
||
| 2829 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsGlud..DisplayLabel |
||
| 2830 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsGlud..DisplayLabel |
||
| 2831 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdGlu..DataField |
||
| 2832 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2833 | msgid "dGlu" |
||
| 2834 | msgstr "sGlu" |
||
| 2835 | |||
| 2836 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsGlud_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2837 | msgid "dGlu / dLys" |
||
| 2838 | msgstr "sGlu / sLys" |
||
| 2839 | |||
| 2840 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdGly..FieldName |
||
| 2841 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdGly..FieldName |
||
| 2842 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsGlyd..DisplayLabel |
||
| 2843 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsGlyd..DisplayLabel |
||
| 2844 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdGly..DataField |
||
| 2845 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2846 | msgid "dGly" |
||
| 2847 | msgstr "sGly" |
||
| 2848 | |||
| 2849 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsGlyd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2850 | msgid "dGly / dLys" |
||
| 2851 | msgstr "sGly / sLys" |
||
| 2852 | |||
| 2853 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdHis..FieldName |
||
| 2854 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdHis..FieldName |
||
| 2855 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsHisd..DisplayLabel |
||
| 2856 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsHisd..DisplayLabel |
||
| 2857 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdHis..DataField |
||
| 2858 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2859 | msgid "dHis" |
||
| 2860 | msgstr "sHis" |
||
| 2861 | |||
| 2862 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsHisd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2863 | msgid "dHis / dLys" |
||
| 2864 | msgstr "sGis / sLys" |
||
| 2865 | |||
| 2866 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdIle..FieldName |
||
| 2867 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdIle..FieldName |
||
| 2868 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsIled..DisplayLabel |
||
| 2869 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsIled..DisplayLabel |
||
| 2870 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdIle..DataField |
||
| 2871 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2872 | msgid "dIle" |
||
| 2873 | msgstr "sIle" |
||
| 2874 | |||
| 2875 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsIled_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2876 | msgid "dIle / dLys" |
||
| 2877 | msgstr "sIle / sLys" |
||
| 2878 | |||
| 2879 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdLeu..FieldName |
||
| 2880 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdLeu..FieldName |
||
| 2881 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsLeud..DisplayLabel |
||
| 2882 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsLeud..DisplayLabel |
||
| 2883 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdLeu..DataField |
||
| 2884 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2885 | msgid "dLeu" |
||
| 2886 | msgstr "sLeu" |
||
| 2887 | |||
| 2888 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsLeud_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2889 | msgid "dLeu / dLys" |
||
| 2890 | msgstr "sLeu / sLys" |
||
| 2891 | |||
| 2892 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdLys..FieldName |
||
| 2893 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdLys..FieldName |
||
| 2894 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsLysd..DisplayLabel |
||
| 2895 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsLysd..DisplayLabel |
||
| 2896 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DEditdLys..DataField |
||
| 2897 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2898 | msgid "dLys" |
||
| 2899 | msgstr "sLys" |
||
| 2900 | |||
| 2901 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelLysd_EN..Caption |
||
| 2902 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxEnergyUtilization..LabelLysd_EN..Caption |
||
| 2903 | msgid "dLys / NE" |
||
| 2904 | msgstr "sLys / NE" |
||
| 2905 | |||
| 2906 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsLysd_ENt..DisplayLabel |
||
| 2907 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsLysd_ENt..DisplayLabel |
||
| 2908 | msgid "dLys / NE, adult pig" |
||
| 2909 | msgstr "sLys / NE, aikuinen sika" |
||
| 2910 | |||
| 2911 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsLysd_ENc..DisplayLabel |
||
| 2912 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsLysd_ENc..DisplayLabel |
||
| 2913 | msgid "dLys / NE, growing pig" |
||
| 2914 | msgstr "sLys / NE, kasvava sika" |
||
| 2915 | |||
| 2916 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdMet..FieldName |
||
| 2917 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdMet..FieldName |
||
| 2918 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsMetd..DisplayLabel |
||
| 2919 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsMetd..DisplayLabel |
||
| 2920 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdMet..DataField |
||
| 2921 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2922 | msgid "dMet" |
||
| 2923 | msgstr "sMet" |
||
| 2924 | |||
| 2925 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsMetd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2926 | msgid "dMet / dLys" |
||
| 2927 | msgstr "sMet / sLys" |
||
| 2928 | |||
| 2929 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsMetCysd..DisplayLabel |
||
| 2930 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsMetCysd..DisplayLabel |
||
| 2931 | msgid "dMet+Cys" |
||
| 2932 | msgstr "sMet+Kys" |
||
| 2933 | |||
| 2934 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsMetCysd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2935 | msgid "dMet+Cys / dLys" |
||
| 2936 | msgstr "sMet+Kys / sLys" |
||
| 2937 | |||
| 2938 | #. FormPredictionDetail..PanelMain..GroupBoxProximal..LabelMOdv..Caption |
||
| 2939 | msgid "dOMv" |
||
| 2940 | msgstr "sOAv" |
||
| 2941 | |||
| 2942 | #. FormFeedDetail..PanelMain..GroupBoxMinerals..LabelPd_EN..Caption |
||
| 2943 | msgid "dP / NE" |
||
| 2944 | msgstr "sP / NE" |
||
| 2945 | |||
| 2946 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPd_ENt..DisplayLabel |
||
| 2947 | msgid "dP / NE, adult pig" |
||
| 2948 | msgstr "sP / NE, aikuinen sika" |
||
| 2949 | |||
| 2950 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPd_ENc..DisplayLabel |
||
| 2951 | msgid "dP / NE, growing pig" |
||
| 2952 | msgstr "sP / NE, kasvava sika" |
||
| 2953 | |||
| 2954 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdPhe..FieldName |
||
| 2955 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdPhe..FieldName |
||
| 2956 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsPhed..DisplayLabel |
||
| 2957 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPhed..DisplayLabel |
||
| 2958 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdPhe..DataField |
||
| 2959 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2960 | msgid "dPhe" |
||
| 2961 | msgstr "sFen" |
||
| 2962 | |||
| 2963 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPhed_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2964 | msgid "dPhe / dLys" |
||
| 2965 | msgstr "sFen / sLys" |
||
| 2966 | |||
| 2967 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsPheTyrd..DisplayLabel |
||
| 2968 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPheTyrd..DisplayLabel |
||
| 2969 | msgid "dPhe+Tyr" |
||
| 2970 | msgstr "sFen+Tyr" |
||
| 2971 | |||
| 2972 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsPheTyrd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2973 | msgid "dPhe+Tyr / dLys" |
||
| 2974 | msgstr "sFen+Tyr / sLys" |
||
| 2975 | |||
| 2976 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdPro..FieldName |
||
| 2977 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdPro..FieldName |
||
| 2978 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsProd..DisplayLabel |
||
| 2979 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsProd..DisplayLabel |
||
| 2980 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdPro..DataField |
||
| 2981 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2982 | msgid "dPro" |
||
| 2983 | msgstr "sPro" |
||
| 2984 | |||
| 2985 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsProd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2986 | msgid "dPro / dLys" |
||
| 2987 | msgstr "sPro / sLys" |
||
| 2988 | |||
| 2989 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdSer..FieldName |
||
| 2990 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdSer..FieldName |
||
| 2991 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsSerd..DisplayLabel |
||
| 2992 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsSerd..DisplayLabel |
||
| 2993 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdSer..DataField |
||
| 2994 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 2995 | msgid "dSer" |
||
| 2996 | msgstr "sSer" |
||
| 2997 | |||
| 2998 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsSerd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 2999 | msgid "dSer / dLys" |
||
| 3000 | msgstr "sSer / sLys" |
||
| 3001 | |||
| 3002 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdThr..FieldName |
||
| 3003 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdThr..FieldName |
||
| 3004 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsThrd..DisplayLabel |
||
| 3005 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsThrd..DisplayLabel |
||
| 3006 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdThr..DataField |
||
| 3007 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 3008 | msgid "dThr" |
||
| 3009 | msgstr "sTre" |
||
| 3010 | |||
| 3011 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsThrd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 3012 | msgid "dThr / dLys" |
||
| 3013 | msgstr "sTre / sLys" |
||
| 3014 | |||
| 3015 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdTrp..FieldName |
||
| 3016 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdTrp..FieldName |
||
| 3017 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsTrpd..DisplayLabel |
||
| 3018 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsTrpd..DisplayLabel |
||
| 3019 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdTrp..DataField |
||
| 3020 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 3021 | msgid "dTrp" |
||
| 3022 | msgstr "sTry" |
||
| 3023 | |||
| 3024 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsTrpd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 3025 | msgid "dTrp / dLys" |
||
| 3026 | msgstr "sTry / sLys" |
||
| 3027 | |||
| 3028 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdTyr..FieldName |
||
| 3029 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdTyr..FieldName |
||
| 3030 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsTyrd..DisplayLabel |
||
| 3031 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsTyrd..DisplayLabel |
||
| 3032 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdTyr..DataField |
||
| 3033 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 3034 | msgid "dTyr" |
||
| 3035 | msgstr "sTyr" |
||
| 3036 | |||
| 3037 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsTyrd_Lysd..DisplayLabel |
||
| 3038 | msgid "dTyr / dLys" |
||
| 3039 | msgstr "sTyr / sLys" |
||
| 3040 | |||
| 3041 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetInraAfz..ClientDataSetInraAfzdVal..FieldName |
||
| 3042 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsdVal..FieldName |
||
| 3043 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetIngredients..ClientDataSetIngredientsVald..DisplayLabel |
||
| 3044 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsVald..DisplayLabel |
||
| 3045 | #. FormIngredientDetail..PanelMain..GroupBoxAA..DBEditdVal..DataField |
||
| 3046 | #. FormIngredientsList..PageControlLists..TabSheetdAA..DBGriddAA......FieldName |
||
| 3047 | msgid "dVal" |
||
| 3048 | msgstr "sVal" |
||
| 3049 | |||
| 3050 | #. DataModuleDeclaration..ClientDataSetFeeds..ClientDataSetFeedsVald_Lysd..DisplayLabel |
||
| 3051 | msgid "dVal / dLys" |
||
| 3052 | msgstr "sVal / sLys" |
||
| 3053 | |||
| 3054 | #. FormOptions..ComboBoxExpression....Items.Strings |
||
| 3055 | msgid "dry matter basis (DM)" |
||
| 3056 | msgstr "kuiva-aineessa (ka)" |
||
| 3057 | |||
| 3058 | #. kcal |
||
| 3059 | #. kcal |
||
| 3060 | #. kcal |
||
| 3061 | #. kcal |
||
| 3062 | #. kcal |
||
| 3063 | #. kcal |
||
| 3064 | #. kcal |
||
| 3065 | #. kcal |
||
| 3066 | #. kcal |
||
| 3067 | msgid "g/1000kcal" |
||
| 3068 | msgstr "g/1000 kcal" |
||
| 3069 | |||
| 3070 | #. MJ |
||
| 3071 | #. MJ |
||
| 3072 | #. MJ |
||
| 3073 | #. MJ |
||
| 3074 | #. MJ |
||
| 3075 | #. MJ |
||
| 3076 | #. MJ |
||
| 3077 | #. MJ |
||
| 3078 | #. MJ |
||
| 3079 | msgid "g/MJ" |
||
| 3080 | msgstr "g/MJ" |
||
| 3081 | |||
| 3082 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetCopy..GroupBoxCopyStep2..ComboBoxMSCopy....Items.Strings |
||
| 3083 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep2..ComboBoxMM....Items.Strings |
||
| 3084 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep5..ComboBoxMG....Items.Strings |
||
| 3085 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep4..ComboBoxFibre....Items.Strings |
||
| 3086 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep6..ComboBoxAmidon....Items.Strings |
||
| 3087 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep7..ComboBoxSucres....Items.Strings |
||
| 3088 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep3..ComboBoxMAT....Items.Strings |
||
| 3089 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep1..ComboBoxMSOriginal....Items.Strings |
||
| 3090 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxMinerals..ComboBoxMinerals....Items.Strings |
||
| 3091 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxProximal..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 3092 | #. FormIngredientEditionCopy..PanelMain..GroupBoxAA..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 3093 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxMinerals..ComboBoxMinerals....Items.Strings |
||
| 3094 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxProximal..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 3095 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxAA..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 3096 | #. FormOptions..ComboBoxProximal....Items.Strings |
||
| 3097 | #. FormOptions..ComboBoxAA....Items.Strings |
||
| 3098 | #. FormOptions..ComboBoxIncorporation....Items.Strings |
||
| 3099 | #. FormOptions..ComboBoxMinerals....Items.Strings |
||
| 3100 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep2..ComboBoxMM....Items.Strings |
||
| 3101 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep5..ComboBoxMG....Items.Strings |
||
| 3102 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep4..ComboBoxFibre....Items.Strings |
||
| 3103 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep6..ComboBoxAmidon....Items.Strings |
||
| 3104 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep7..ComboBoxSucres....Items.Strings |
||
| 3105 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep3..ComboBoxMAT....Items.Strings |
||
| 3106 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep1..ComboBoxMS....Items.Strings |
||
| 3107 | msgid "g/kg" |
||
| 3108 | msgstr "g/kg" |
||
| 3109 | |||
| 3110 | #. Digestibilité fécale de l'azote |
||
| 3111 | msgid "growing pig" |
||
| 3112 | msgstr "kasvava sika" |
||
| 3113 | |||
| 3114 | #. FormIngredientCreation..PageControlCreation..TabSheetOriginal..GroupBoxOriginalStep5..ComboBoxEB....Items.Strings |
||
| 3115 | #. FormIngredientEditionOriginal..PanelMain..GroupBoxEnergy..ComboBoxEnergy....Items.Strings |
||
| 3116 | #. FormOptions..ComboBoxEnergy....Items.Strings |
||
| 3117 | #. FormPredictionCreate..GroupBoxStep5..ComboBoxEB....Items.Strings |
||
| 3118 | msgid "kcal/kg" |
||
| 3119 | msgstr "kcal/kg" |
||
| 3120 | |||
| 3121 | msgid "ratio" |
||
| 3122 | msgstr "suhde" |
||
| 3123 | |||
| 3124 | #~ msgid "EvaPig" |
||
| 3125 | #~ msgstr "EvaPig" |