EvaPig

#

# Feed ingredients

#

msgid ""

msgstr ""

"Project-Id-Version: \n"

"POT-Creation-Date: 2020-09-09 16:00\n"

"PO-Revision-Date: 2021-04-30 15:23+0200\n"

"Last-Translator: Alain VALANCOGNE <Alain.Valancogne@rennes.inra.fr>\n"

"Language-Team: \n"

"MIME-Version: 1.0\n"

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"

"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

"Language: pt\n"

"X-Generator: Poedit 2.4.3\n"

msgid "Alfalfa protein concentrate"

msgstr "Concentrado proteico de luzerna"

msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 16-18% dry matter"

msgstr "Luzerna, desidratada, proteína 16-18% matéria seca"

msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 17-19% dry matter"

msgstr "Luzerna, desidratada, proteína 17-19% matéria seca"

msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 19-22% dry matter"

msgstr "Luzerna, desidratada, proteína 19-22% matéria seca"

msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 22-25% dry matter"

msgstr "Luzerna, desidratada, proteína 22-25% matéria seca"

msgid "Alfalfa, dehydrated, protein < 16% dry matter"

msgstr "Luzerna, desidratada, proteína < 16% matéria seca"

msgid "Alfalfa, dehydrated, protein > 25% dry matter"

msgstr "Luzerna, desidratada, proteína > 25% matéria seca"

msgid "Amino acids"

msgstr "Aminoácidos"

msgid "Apple pomace, dehydrated"

msgstr "Polpa de Maçã, desidratada"

msgid "Bakery byproducts"

msgstr "Subprodutos de panificação"

msgid "Bananas, dehydrated"

msgstr "Bananas, desidratada"

msgid "Barley"

msgstr "Cevada"

msgid "Barley distillers grains, dried"

msgstr "Grãos de Cevada destilados, seco"

msgid "Barley distillers grains, fresh, whisky production"

msgstr "Grãos de Cevada destilados, fresco, produção de whisky"

msgid "Barley rootlets, dried"

msgstr "Radículas de Malte, secas"

msgid "Beet pulp, dried"

msgstr "Polpa de Beterrabada, seca"

msgid "Beet pulp, pressed"

msgstr "Polpa de beterraba prensada"

msgid "Biscuit by-products"

msgstr "Subprodutos de Bolachas"

msgid "Black soldier fly larvae, dehydrated, fat < 20 %"

msgstr "Larvas de mosca de soldado negro, desidratadas, gordura < 20%"

msgid "Black soldier fly larvae, dehydrated, fat > 20 %"

msgstr "Larvas de mosca de soldado negro, desidratadas, gordura > 20%"

msgid "Blood meal"

msgstr "Farinha de sangue"

msgid "Brewers' dried grains"

msgstr "Grãos de destilaria secos"

msgid "Brewers' yeast, dried"

msgstr "Levedura de cerveja, seco"

msgid "Buckwheat hulls"

msgstr "Cascas de trigo sarraceno"

msgid "Calcium carbonate"

msgstr "Carbonato de cálcio"

msgid "Calcium chloride anhydrous"

msgstr "Cloreto de Cálcio anidro"

msgid "Calcium chloride dihydrate"

msgstr "Cloreto de Cálcio dehidratado"

msgid "Calcium magnesium phosphate"

msgstr "Fosfato cálcico-magnésio"

msgid "Calcium sulphate anhydrous"

msgstr "Sulfato de Cálcio anidro"

msgid "Calcium sulphate dihydrate"

msgstr "Sulfato de Cálcio dehidratado"

msgid "Camelina oil meal, oil > 5%"

msgstr "Bagaço de Camelina, óleo > 5%"

msgid "Canola meal, oil < 5%"

msgstr "Bagaço de Colza, óleo < 5%"

msgid "Carob pod meal"

msgstr "Farinha de alfarroba"

msgid "Cassava, starch 66-70%"

msgstr "Mandioca, amido 66-70%"

msgid "Cassava, starch 70-74%"

msgstr "Mandioca, amido 70-74%"

msgid "Cereal offal, crude fibre 5-14%"

msgstr "Resíduos de cereais. Fibra bruta 5-14%"

msgid "Cereal offal, crude fibre > 14%"

msgstr "Resíduos de cereais. Fibra bruta > 14%"

# Classes (Name)

msgid "Cereals"

msgstr "Cereais"

msgid "Chickpea, Kabuli type"

msgstr "Grão de bico, tipo Kabuli"

msgid "Chicory pulp, dehydrated"

msgstr "Polpa de chicória, desidratada"

msgid "Citrus pulp, dried"

msgstr "Polpa de citrinos, seco"

msgid "Citrus pulp, fresh"

msgstr "Polpa de citrinos, fresco"

msgid "Cocoa hulls"

msgstr "Cascas de cacau"

msgid "Cocoa meal, oil < 5%"

msgstr "Bagaço de Cacau, óleo < 5%"

msgid "Cod liver oil"

msgstr "Óleo de figado de bacalhau"

msgid "Common bean"

msgstr "Feijão Comum"

msgid "Common vetch"

msgstr "Ervilhaca comum"

msgid "Copra meal, oil 5-20%"

msgstr "Bagaço de coco, óleo 5 - 20%"

msgid "Copra meal, oil < 5%"

msgstr "Bagaço de coco, óleo < 5%"

msgid "Copra oil"

msgstr "Óleo de coco"

msgid "Corn gluten feed"

msgstr "Corn gluten feed"

msgid "Corn gluten meal"

msgstr "Corn gluten meal"

msgid "Cottonseed hulls"

msgstr "Casca semente de algodão"

msgid "Cottonseed meal, oil 5-20%, crude fibre 15-20%"

msgstr "Bagaço de semente de algodão, óleo 5-20%, fibra bruta 15-20%"

msgid "Cottonseed meal, oil 5-20%, crude fibre < 15%"

msgstr "Bagaço de semente de algodão, óleo 5-20%, fibra bruta < 15%"

msgid "Cottonseed meal, oil < 5%, crude fibre 15-20%"

msgstr "Bagaço de semente de algodão, óleo < 5%, fibra bruta  15 - 20%"

msgid "Cottonseed meal, oil < 5%, crude fibre < 15%"

msgstr "Bagaço de semente de algodão, óleo < 5%, fibra bruta < 15%"

msgid "Cottonseed, full fat"

msgstr "Semente de algodão integral"

msgid "Cottonseed, full fat, extruded"

msgstr "Semente de algodão integral, extrudida"

msgid "Cowpea"

msgstr "Feijão- frade"

msgid "DL-Methionine"

msgstr "DL-Metionina"

msgid "Dairy products"

msgstr "Produtos lácteos"

msgid "Dehydrated forages"

msgstr "Forragens desidratadas"

msgid "Diammonium phosphate"

msgstr "Fosfato di-amónio"

msgid "Dicalcium phosphate anhydrous"

msgstr "Fosfato dicálcico, anidro"

msgid "Dicalcium phosphate dihydrate"

msgstr "Fosfato di-calcico desidratado"

msgid "Disodium phosphate anhydrous"

msgstr "Fosfato di-sódico anidro"

msgid "Disodium phosphate hydrate"

msgstr "Fosfato di-sódico hidratado"

msgid "Dolomite limestone"

msgstr "Pedra calcária dolomítica"

msgid "Faba bean, coloured flowers"

msgstr "Fava forrageira de flores coloridas"

msgid "Faba bean, coloured flowers, extruded"

msgstr "Fava, flores diversas, extrudida"

msgid "Faba bean, white flowers"

msgstr "Fava forrageira de flores brancas"

msgid "Fats and oils"

msgstr "Gorduras e óleos"

msgid "Feather meal"

msgstr "Farinha de penas"

msgid "Ferric phosphate"

msgstr "Fosfato ferrico"

msgid "Fish meal, protein 62%"

msgstr "Farinha de peixe 62"

msgid "Fish meal, protein 65%"

msgstr "Farinha de peixe 65"

msgid "Fish meal, protein 70%"

msgstr "Farinha de peixe 70"

msgid "Fish meals and solubles"

msgstr "Farinha de Peixe e solúveis"

msgid "Fish oil, anchovy"

msgstr "Óleo de peixe (anchova)"

msgid "Fish oil, capelin"

msgstr "Óleo de peixe (capelan)"

msgid "Fish oil, herring"

msgstr "Óleo de peixe (arenque)"

msgid "Fish oil, menhaden"

msgstr "Óleo de peixe (menhaden)"

msgid "Fish oil, red fish (Sebastes)"

msgstr "Óleo de peixe (sébaste)"

msgid "Fish oil, salmon"

msgstr "Óleo de peixe (salmão)"

msgid "Fish oil, sardine"

msgstr "Óleo de peixe (sardinha)"

msgid "Fish solubles, condensed, defatted"

msgstr "Solúveis de peixe, condensados, desengordurados"

msgid "Fish solubles, condensed, fat"

msgstr "Solúveis de peixe, condensados, gordura"

msgid "Fodder beet, raw"

msgstr "Beterraba forrageira, crua"

msgid "Fruits and vegetables by-products"

msgstr "Frutos e subprodutos de vegetais"

msgid "Grape pomace, dried"

msgstr "Bagaço de uva, seco"

msgid "Grape pulp, dried"

msgstr "Polpa de uva, seca"

msgid "Grape seeds"

msgstr "Grainhas de uva"

msgid "Grapeseed oil meal"

msgstr "Bagaço de grainha de uva desengordurado"

msgid "Grass, dehydrated"

msgstr "Erva desidratada"

msgid "Groundnut meal, oil 5-20%"

msgstr "Bagaço de Amendoim, óleo 5-20%"

msgid "Groundnut meal, oil < 5%, crude fibre < 9%"

msgstr "Bagaço de Amendoim, óleo < 5%, fibra bruta < 9%"

msgid "Groundnut meal, oil < 5%, crude fibre > 9%"

msgstr "Bagaço de Amendoim, óleo < 5%, fibra bruta > 9%"

msgid "Jatropha oil meal, oil < 5%, dehulled, detoxified"

msgstr "Bagaço de pinhão manso, óleo < 5%, descascado, sem toxinas"

msgid "L-Lysine HCL"

msgstr "L- Lisina HCL"

msgid "L-Threonine"

msgstr "L-Treonina"

msgid "L-Tryptophan"

msgstr "L-Triptofano"

msgid "L-Valine"

msgstr "L-Valina"

msgid "Lard"

msgstr "Banha de porco"

msgid "Legume and oil seeds"

msgstr "Sementes de Leguminosas e Oleoginosas"

msgid "Lentils"

msgstr "Lentilhas"

msgid "Limestone"

msgstr "Pedra  calcária"

msgid "Linseed meal, oil < 5%"

msgstr "Bagaço de linhaça, óleo < 5%"

msgid "Linseed meal, oil > 5%"

msgstr "Bagaço de linhaça, óleo > 5%"

msgid "Linseed, full fat"

msgstr "Semente linhaça integral"

msgid "Linseed, full fat, extruded"

msgstr "Semente linhaça integral, extrudida"

msgid "Liquid potato feed"

msgstr "Subproduto de batata líquido"

msgid "Lupin, blue"

msgstr "Tremoço, azul"

msgid "Lupin, white"

msgstr "Tremoço, branco"

msgid "Lupin, white, extruded"

msgstr "Tremoço branco, extrudido"

msgid "Magnesium phosphate"

msgstr "Fosfato de magnésio"

msgid "Maize"

msgstr "Milho"

msgid "Maize bran"

msgstr "Sêmea de milho"

msgid "Maize by-products"

msgstr "Subprodutos de Milho"

msgid "Maize distillers grains with solubles, oil < 6 %, dried"

msgstr "Grão de Milho destilado com solúveis, óleo < 6%, seco"

msgid "Maize distillers grains with solubles, oil > 6%, dried"

msgstr "Grão de Milho destilado com solúveis, óleo > 6%, seco"

msgid "Maize feed flour"

msgstr "Farinha forrageira de milho"

msgid "Maize flour, crude fibre < 2%"

msgstr "Farinha de Milho, fibra bruta < 2%"

msgid "Maize germ meal, oil 5-20%"

msgstr "Farinha de Germen de Milho, óleo 5-20%"

msgid "Maize germ meal, oil < 5%"

msgstr "Farinha de Germen de Milho, óleo < 5%"

msgid "Maize germs, oil 14-30%"

msgstr "Germen de Milho, óleo 14-30%"

msgid "Maize germs, oil > 30%"

msgstr "Germen de Milho, óleo > 30%"

msgid "Maize processing by-product, protein 8-18%, oil 5-14%"

msgstr "Subproduto de milho processado, proteina 8-18%, óleo 5-14%"

msgid "Maize processing by-product, protein 8-18%, oil < 5%"

msgstr "Subproduto de milho processado, proteina 8-18%, óleo < 5%"

msgid "Maize starch"

msgstr "Amido de Milho"

msgid "Maize starch by-product"

msgstr "Subproduto de Amido de Milho"

msgid "Maize, extruded"

msgstr "Milho, extrudido"

msgid "Maize, flaked"

msgstr "Milho, floculado"

msgid "Maize, high moisture"

msgstr "Milho, Alta humidade"

msgid "Mealworm larvae, dehydrated"

msgstr "Minhocas, larvas, desidratadas"

msgid "Meat and bone meal, fat < 7.5 %"

msgstr "Farinha de carne e osso, gordura < 7.5%"

msgid "Meat and bone meal, fat > 7.5 %"

msgstr "Farinha de carne e osso, gordura > 7.5%"

msgid "Methionine Hydroxy Analogue MHA, 80% efficiency"

msgstr "Metionina Hidroxi Análogo MHA, 80% de rendimento"

msgid "Milk powder, skimmed"

msgstr "Leite em pó desnatado"

msgid "Milk powder, whole"

msgstr "Leite em pó, completo"

msgid "Millet, common"

msgstr "Painço comum"

msgid "Millet, pearl"

msgstr "Milho painço"

msgid "Mineral sources"

msgstr "Fontes minerais"

msgid "Molasses and vinasses"

msgstr "Melaços e vinhaças"

msgid "Molasses, beet"

msgstr "Melaço de beterraba"

msgid "Molasses, sugarcane"

msgstr "Melaço de cana"

msgid "Monoammonium phosphate"

msgstr "Fosfato monoamónio"

msgid "Monocalcium phosphate"

msgstr "Fosfato monocálcico"

msgid "Monodicalcium phosphate"

msgstr "Fosfato monodi-cálcico"

msgid "Monosodium phosphate anhydrous"

msgstr "Fosfato monosódico, anidro"

msgid "Monosodium phosphate anhydrous FG"

msgstr "Fosfato monosódico anidro FG"

msgid "Monosodium phosphate hydrate"

msgstr "Fosfato monosódico hidratado"

msgid "Monosodium phosphate hydrate FG"

msgstr "Fosfato monosódico hidratado FG"

msgid "Mustard bran"

msgstr "Farelo de Mostarda"

msgid "Not referenced"

msgstr "Não referenciado"

msgid "Oat groats"

msgstr "Sêmola de aveia"

msgid "Oat hulls"

msgstr "Casca de Aveia"

msgid "Oats"

msgstr "Aveia"

msgid "Oats, flaked"

msgstr "Aveia, Floculada"

msgid "Oil seed meals"

msgstr "Farinha de leguminosas"

msgid "Olive oil cake, with pits, oil < 5%"

msgstr "Bagaço de Azeitona, com caroço, óleo < 5%"

msgid "Olive oil cake, with pits, oil > 5%"

msgstr "Bagaço de Azeitona, com caroço, óleo > 5%"

msgid "Olive pulp, oil < 10%"

msgstr "Polpa de azeitona, óleo < 10%"

msgid "Olive pulp, oil > 10%"

msgstr "Polpa de azeitona, óleo > 10%"

msgid "Other animal by-products"

msgstr "Subprodutos animais, outros"

msgid "Other cereal by-products"

msgstr "Subprodutos de cereais, outros"

msgid "Other plant products"

msgstr "Outros produtos de origem vegetal"

msgid "Palm kernel meal, oil 5-20%"

msgstr "Bagaço de palmiste, óleo 5-20%"

msgid "Palm kernel meal, oil < 5%"

msgstr "Bagaço de palmiste, óleo < 5%"

msgid "Palm oil"

msgstr "Óleo de palma"

msgid "Pea"

msgstr "Ervilha"

msgid "Pea bran, starch industry by-product"

msgstr "Sêmea de Ervilha, co-produto da indústria da produção de amido"

msgid "Pea protein concentrate"

msgstr "Concentrado de proteina de ervilha"

msgid "Pea pulp, starch industry by-product"

msgstr "Polpa de Ervilha, co-produto da indústria da produção de amido"

msgid "Pea solubles, starch industry by-product"

msgstr "Solúveis de Ervilha, co-produto da indústria da produção de amido"

msgid "Pea, extruded"

msgstr "Ervilha, extrudida"

msgid "Phosphate, defluorinated"

msgstr "Fosfato, desfluorado"

msgid "Potato protein concentrate"

msgstr "Concentrado de proteina de batata"

msgid "Potato pulp, dried"

msgstr "Polpa de Batata, seca"

msgid "Potato tuber, dried"

msgstr "Batata, seca"

msgid "Poultry fat"

msgstr "Gordura de aves"

msgid "Processed animal proteins, pig"

msgstr "Proteínas animais processadas, suino"

msgid "Processed animal proteins, poultry, protein 45-60%"

msgstr "Proteínas animais processadas, aves, proteína 45-60%"

msgid "Processed animal proteins, poultry, protein 60-70%"

msgstr "Proteínas animais processadas, aves, proteína 60 - 70%"

msgid "Processed animal proteins, poultry, protein > 70%"

msgstr "Proteínas animais processadas, aves, proteína > 70%"

msgid "Rapeseed meal, oil 5-20%"

msgstr "Bagaço de colza, óleo 5-20%"

msgid "Rapeseed meal, oil < 5%"

msgstr "Bagaço de colza, óleo < 5%"

msgid "Rapeseed oil"

msgstr "Óleo de colza"

msgid "Rapeseed, full fat"

msgstr "Colza integral"

msgid "Rapeseed, full fat, extruded"

msgstr "Colza integral, extrudida"

msgid "Rice bran, oil < 5%, crude fibre 11-20%"

msgstr "Farelo de arroz, óleo < 5%, fibra bruta 11-20%"

msgid "Rice bran, oil < 5%, crude fibre 5-11%"

msgstr "Farelo de arroz, óleo < 5%, fibra bruta 5 -11%"

msgid "Rice bran, oil < 5%, crude fibre > 20%"

msgstr "Farelo de arroz, óleo < 5%, fibra bruta > 20%"

msgid "Rice bran, oil > 5%, crude fibre 11-20%"

msgstr "Farelo de arroz, óleo > 5%, fibra bruta 11- 20%"

msgid "Rice bran, oil > 5%, crude fibre 5-11%"

msgstr "Farelo de arroz, óleo > 5%, fibra bruta 5- 11%"

msgid "Rice bran, oil > 5%, crude fibre > 20%"

msgstr "Farelo de arroz, óleo > 5%, fibra bruta > 20%"

msgid "Rice by-products"

msgstr "Subprodutos de arroz"

msgid "Rice hulls"

msgstr "Casca de arroz"

msgid "Rice shorts, oil < 5%, crude fibre < 5%"

msgstr "Trinca de arroz, óleo < 5%, fibra bruta < 5%"

msgid "Rice shorts, oil > 5%, crude fibre < 5%"

msgstr "Trinca de arroz, óleo > 5%, fibra bruta < 5%"

msgid "Rice, brown"

msgstr "Arroz"

msgid "Rice, paddy"

msgstr "Arroz integral"

msgid "Rice, polished, broken"

msgstr "Arroz, branqueado, partido"

msgid "Rye"

msgstr "Centeio"

msgid "Seashells, ground"

msgstr "Conchas marinhas, moídas"

msgid "Sesame meal, oil > 5%"

msgstr "Bagaço de Sésamo, óleo > 5%"

msgid "Sheanut oil meal, oil > 5%"

msgstr "Bagaço de castanha, óleo > 5%"

msgid "Shrimp meal"

msgstr "Farinha de camarão"

msgid "Sodium chloride"

msgstr "Cloreto de sódio (sal)"

msgid "Sodium-calcium-magnesium phosphate"

msgstr "Fosfato de sódio-cálcio-magnésio"

msgid "Sorghum"

msgstr "Sorgo"

msgid "Soybean hulls"

msgstr "Cascas de soja"

msgid "Soybean meal, oil 5-20%"

msgstr "Bagaço de Soja, óleo 5-20%"

msgid "Soybean meal, oil < 5%, 46% protein + oil"

msgstr "Bagaço de Soja, óleo < 5%, 46% proteína + óleo"

msgid "Soybean meal, oil < 5%, 48% protein + oil"

msgstr "Bagaço de Soja, óleo < 5%, 48% proteína + óleo"

msgid "Soybean meal, oil < 5%, 48% protein + oil, extruded"

msgstr "Bagaço de Soja, óleo < 5%, 48% proteína + óleo, extrudida"

msgid "Soybean meal, oil < 5%, 50% protein + oil"

msgstr "Bagaço de Soja, óleo < 5%, 50% proteína + óleo"

msgid "Soybean molasses"

msgstr "Melaço de Soja"

msgid "Soybean oil"

msgstr "Óleo de soja"

msgid "Soybean protein concentrate, protein 50-60%"

msgstr "Concentrado de proteína de soja, proteína 50-60%"

msgid "Soybean protein concentrate, protein 60-70%"

msgstr "Concentrado de proteína de soja, proteína 60-70%"

msgid "Soybean protein concentrate, protein 70-90%"

msgstr "Concentrado de proteína de soja, proteína 70-90%"

msgid "Soybean, full fat, extruded"

msgstr "Soja integral, extrudida"

msgid "Soybean, full fat, flaked"

msgstr "Soja integral, floculada"

msgid "Soybean, full fat, toasted"

msgstr "Soja integral, tostada"

msgid "Soybean, full fat, toasted, flaked and expanded"

msgstr "Soja integral, tostada, floculada e expandida"

msgid "Starch, roots and tubers"

msgstr "Amido, raízes e tuberculos"

msgid "Sunflower hulls"

msgstr "Casca de Girassol"

msgid "Sunflower meal, oil < 5%, dehulled"

msgstr "Bagaço de Girassol, óleo < 5%, descascado"

msgid "Sunflower meal, oil < 5%, non dehulled"

msgstr "Bagaço de Girassol, óleo < 5%, com casca"

msgid "Sunflower meal, oil > 5 %, protein > 30%"

msgstr "Bagaço de Girassol, óleo > 5%, proteína > 30%"

msgid "Sunflower meal, oil > 5%, protein < 30%"

msgstr "Bagaço de Girassol, óleo > 5%, proteína < 30%"

msgid "Sunflower oil"

msgstr "Óleo de girassol"

msgid "Sunflower seed, full fat"

msgstr "Semente de Girassol Integral"

msgid "Sweet potato, dried"

msgstr "Batata doce, seca"

msgid "Tallow"

msgstr "Cebo"

msgid "Tomato pulp, dehydrated"

msgstr "Polpa de tomate, desidratada"

msgid "Tricalcium phosphate"

msgstr "Fosfato tricálcico"

msgid "Triticale"

msgstr "Triticale"

msgid "Vinasse, different origins"

msgstr "Vinhaça desmineralizada (mistura)"

msgid "Vinasse, from the production of glutamic acid"

msgstr "Vinhaça de ácido glutâmico"

msgid "Vinasse, from yeast production, protein 30 %"

msgstr "Vinhaça, da produção de leveduras, proteína 30%"

msgid "Vinasse, from yeast production, protein 40%"

msgstr "Vinhaça, da produção de leveduras, proteína 40%"

msgid "Vinasse, from yeast production, protein 48%"

msgstr "Vinhaça, da produção de leveduras, proteína 48%"

msgid "Vitamin and trace mineral mixture"

msgstr "Premix Minero-vitamínico"

msgid "Wheat bran"

msgstr "Sêmea de trigo mole"

msgid "Wheat bran from starch production"

msgstr "Farelo de Trigo da produção de amido"

msgid "Wheat bran, durum"

msgstr "Sêmea de trigo duro"

msgid "Wheat by-products"

msgstr "Subprodutos de Trigo"

msgid "Wheat distillers' grains, dark colour, L < 50"

msgstr "Dreches de Trigo, cor escura, L < 50"

msgid "Wheat distillers' grains, light colour, L > 50"

msgstr "Dreches de Trigo, cor clara, L > 50"

msgid "Wheat distillers' grains, starch < 7%, dried"

msgstr "Grãos destilados de Trigo, amido < 7%, seco"

msgid "Wheat distillers' grains, starch > 7%, dried"

msgstr "Grãos destilados de Trigo, amido > 7%, seco"

msgid "Wheat feed flour"

msgstr "Farinha de trigo forrageiro"

msgid "Wheat feed flour, durum"

msgstr "Farinha de Trigo duro"

msgid "Wheat feed flour, durum, from semolina"

msgstr "Farinha de Trigo duro, de sêmola"

msgid "Wheat gluten"

msgstr "Gluten de Trigo"

msgid "Wheat gluten feed, type 20% starch"

msgstr "Gluten feed de Trigo, tipo 20% amido"

msgid "Wheat gluten feed, type 30% starch"

msgstr "Gluten feed de Trigo, tipo 30% amido"

msgid "Wheat middlings, all types except durum"

msgstr "Sêmea de Trigo, todos tipos excepto duro"

msgid "Wheat middlings, durum"

msgstr "Farelo de trigo duro"

msgid "Wheat middlings, starch 20-30%"

msgstr "Sêmea de Trigo, amido 20 - 30%"

msgid "Wheat middlings, starch 30-40%"

msgstr "Sêmea de Trigo, amido 30 - 40%"

msgid "Wheat middlings, starch < 20%"

msgstr "Sêmea de Trigo, amido < 20%"

msgid "Wheat middlings, starch > 40%"

msgstr "Sêmea de Trigo, amido > 40%\\"

msgid "Wheat straw"

msgstr "Palha de trigo"

msgid "Wheat, durum"

msgstr "Trigo duro"

msgid "Wheat, soft"

msgstr "Trigo mole"

msgid "Whey permeate, dehydrated"

msgstr "Permeato de Soro de leite, desidratado"

msgid "Whey powder, acid"

msgstr "Soro de leite, ácido"

msgid "Whey powder, sweet"

msgstr "Soro de leite, doce"

msgid "Whey, dehydrated, with added fat 15-30%"

msgstr "Soro de leite, desidratado, com gordura adicionada 15-30%"

msgid "Whey, dehydrated, with added fat 4-15%"

msgstr "Soro de leite, desidratado, com gordura adicionada 4-15%"

#~ msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 17-18% DM"

#~ msgstr "Luzerna desidratada, proteinas 17 - 18% MS"

#~ msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 18-19% DM"

#~ msgstr "Luzerna desidratada, proteinas 18 - 19% MS"

#~ msgid "Alfalfa, dehydrated, protein 22-25% DM"

#~ msgstr "Luzerna desidratada, proteinas 22 - 25% MS"

#~ msgid "Alfalfa, dehydrated, proteins < 16% DM"

#~ msgstr "Luzerna desidratada, proteinas < 16% MS"

#~ msgid "Animal products"

#~ msgstr "Produtos de origem animal"

#~ msgid "Barley brewers' grains, dehydrated"

#~ msgstr "Dreches de cevada de cervejaria, desidratados"

#~ msgid "Barley rootlets, dehydrated"

#~ msgstr "Radiculas de malte, desidratados"

#~ msgid "Beet pulp, dehydrated"

#~ msgstr "Polpa de beterraba desidratada"

#~ msgid "Beet pulp, dehydrated, molasses added"

#~ msgstr "Polpa de beterraba desidratada e melaçada"

#~ msgid "Cassava, starch 67%"

#~ msgstr "Mandioca, amido 67 % na matéria original"

#~ msgid "Cassava, starch 72%"

#~ msgstr "Mandioca, amido 72 % na matéria original"

#~ msgid "Cereals and cereal by-products"

#~ msgstr "Cereais e subprodutos de cereais"

#~ msgid "Chickpea"

#~ msgstr "Grão de bico"

#~ msgid "Citrus pulp"

#~ msgstr "Polpa de citrino desidratada"

#~ msgid "Cocoa meal, full extraction"

#~ msgstr "Bagaço de cacau"

#~ msgid "Copra meal"

#~ msgstr "Bagaço de coco expeller"

#~ msgid "Corn distillers' grains"

#~ msgstr "Dreches de Milho"

#~ msgid "Corn distillers, dehydrated"

#~ msgstr "Destilados de milho, desidratados"

#~ msgid "Cottonseed"

#~ msgstr "Grão de algodão"

#~ msgid "Cottonseed meal, crude fibre 14-20%"

#~ msgstr "Bagaço de algodão, desengordurado, celulose 14 - 20%"

#~ msgid "Cottonseed meal, crude fibre 7-14%"

#~ msgstr "Bagaço de algodão, desengordurado, celulose 7 - 14% na matéria original"

#~ msgid "Dicalcium phosphate hydrated"

#~ msgstr "Fosfato dicálcico hidratado"

#~ msgid "Digestibility of amino acids: estimated values"

#~ msgstr "Digestibilidade dos aminoácidos: valores estimados"

#~ msgid "Digestibility of amino acids: measured values"

#~ msgstr "Digestibilidade dos aminoácidos: valores medidos"

#~ msgid "Fish oil"

#~ msgstr "Óleo de peixe"

#~ msgid "Fish protein concentrate, defatted"

#~ msgstr "Concentrado de proteinas de peixe, magro"

#~ msgid "Fish protein concentrate, fat"

#~ msgstr "Concentrado de proteinas solúveis de peixe, gordo"

#~ msgid "Free amino acids"

#~ msgstr "Aminoácidos livres"

#~ msgid "Grape marc"

#~ msgstr "Bagaço de uva"

#~ msgid "Groundnut meal"

#~ msgstr "Bagaço de amendoin, desintoxicado, FB > 9%"

#~ msgid "Groundnut meal, detoxified, crude fibre < 9%"

#~ msgstr "Bagaço de amendoin, desintoxicado, FB < 9%"

#~ msgid "Hominy feed"

#~ msgstr "Bagaço de milho de semouleria"

#~ msgid "L-Lysine HCl"

#~ msgstr "L-Lisina HCl"

#~ msgid "Linseed meal, expeller extraction"

#~ msgstr "Bagaço de linho expeller"

#~ msgid "Linseed meal, solvent extraction"

#~ msgstr "Bagaço de linho desengordurado"

#~ msgid "Linseed, extruded"

#~ msgstr "Semente de Linho, extrudida"

#~ msgid "Maize germ meal, deoiled"

#~ msgstr "Germen de milho, desengordurado"

#~ msgid "Maize germ meal, non deoiled"

#~ msgstr "Germen de milho, expeller"

#~ msgid "Meat and bone meal, fat < 7.5%"

#~ msgstr "Farinha de carne, GB < 7,5%"

#~ msgid "Meat and bone meal, fat > 7.5%"

#~ msgstr "Farinha de carne, GB > 7,5%"

#~ msgid "Methionine Hydroxy Analog MHA"

#~ msgstr "Metionina hidroxi análogo MHA"

#~ msgid "Milk powder, unskimmed"

#~ msgstr "Leite em pó inteiro"

#~ msgid "Monosodium phosphate hydrated"

#~ msgstr "Fosfato monosódico, hidratado"

#~ msgid "Oats, decorticated"

#~ msgstr "Aveia, descorticada"

#~ msgid "Oilseed meals"

#~ msgstr "Bagaços de oleaginosas"

#~ msgid "Others"

#~ msgstr "Outros"

#~ msgid "Palm kernel meal"

#~ msgstr "Palmiste expeller"

#~ msgid "Pea proteins, starch industry by-product"

#~ msgstr "Proteína de Ervilha, co-produto da indústria da produção de amido"

#~ msgid "Potato pulp, dehydrated"

#~ msgstr "Polpa de beterraba desidratada"

#~ msgid "Potato tuber, dehydrated"

#~ msgstr "Batata inteira desidratada"

#~ msgid "Potato, protein concentrate"

#~ msgstr "Proteina de batata"

#~ msgid "Protein and oil containing products"

#~ msgstr "Proteaginosas e oleaginosas"

#~ msgid "Rapeseed"

#~ msgstr "Grão de colza"

#~ msgid "Rapeseed meal"

#~ msgstr "Bagaço de colza"

#~ msgid "Rice bran, defatted"

#~ msgstr "Sêmea de arroz, desengordurado"

#~ msgid "Rice bran, fat"

#~ msgstr "Sêmea de arroz gorda"

#~ msgid "Rice, broken"

#~ msgstr "Arroz polido"

#~ msgid "Sesame meal"

#~ msgstr "Bagaço de sésamo expeller"

#~ msgid "Soybean meal, 46"

#~ msgstr "Bagaço de soja 46"

#~ msgid "Soybean meal, 48"

#~ msgstr "Bagaço de soja 48"

#~ msgid "Soybean meal, 50"

#~ msgstr "Bagaço de soja 50"

#~ msgid "Soybean, full-fat, extruded"

#~ msgstr "Grão de soja extrudido"

#~ msgid "Soybean, full-fat, toasted"

#~ msgstr "Grão de soja tostado"

#~ msgid "Starch, maize"

#~ msgstr "Amido de milho"

#~ msgid "Sunflower meal, decorticated"

#~ msgstr "Bagaço de girassol descorticado"

#~ msgid "Sunflower meal, undercorticated"

#~ msgstr "bagaço de girassol não descorticado"

#~ msgid "Sunflower seed"

#~ msgstr "Grão de girassol"

#~ msgid "Sweet potato, dehydrated"

#~ msgstr "Batata doce desidratada"

#~ msgid "Vegetable oil"

#~ msgstr "Óleo vegetal"

#~ msgid "Vinasse, from yeast production"

#~ msgstr "Vinhaça de levedura"

#~ msgid "Vitamin and mineral products"

#~ msgstr "Vitaminas e minerais"

#~ msgid "Wheat distillers' grains, starch < 7%"

#~ msgstr "Destilados de trigo, amido < 7%"

#~ msgid "Wheat distillers' grains, starch > 7%"

#~ msgstr "Destilados de trigo, amido > 7%"

#~ msgid "Wheat gluten feed, starch 25%"

#~ msgstr "Gluten feed de trigo, amido 25%"

#~ msgid "Wheat gluten feed, starch 28%"

#~ msgstr "Gluten feed de trigo, amido 28%"

#~ msgid "Wheat middlings"

#~ msgstr "Farelo de trigo mole"

#~ msgid "Wheat shorts"

#~ msgstr "Farinha de trigo de segunda escolha"

#~ msgid "Whey, acid, skimmed, dehydrated"

#~ msgstr "Lactosoro ácido, desidratado"

#~ msgid "Whey, sweet, dehydrated, skimmed"

#~ msgstr "Lactosoro doce, desidratado e desnatado"

#~ msgid "Yeast, brewers', dehydrated"

#~ msgstr "Levedura de cerveja, desidratada"